package iace // getWarewashingMeasures returns protective measures for commercial warewashing // machines (gewerbliche Geschirrspuelmaschinen): hot-water/steam scalding, // hot surfaces, corrosive cleaning chemicals, door pinch and wet-floor slip. // They complement the generic thermal/mechanical/material measures with the // machine-specific controls a Fachmann expects for this product class. // // M-ID range: M2200-M2208. Norm identifiers only (facts) — no norm text is // reproduced (DIN/Beuth license). Lead standard: EN 60335-2-58 (safety of // commercial electric dishwashing machines). func getWarewashingMeasures() []ProtectiveMeasureEntry { return []ProtectiveMeasureEntry{ {ID: "M2200", ReductionType: "design", SubType: "interlock", Name: "Tuer-/Haubenverriegelung beendet Spuelgang vor dem Oeffnen", Description: "Die Tuer bzw. Haube ist so mit der Steuerung verriegelt, dass beim Oeffnen Spuelpumpe und Nachspuelung sofort abschalten und ein Oeffnen erst nach Programmende (bzw. nach Abbau des Restdampfs) freigegeben wird. Verhindert den Schwall aus Heisswasser/Wrasen und den Kontakt mit noch rotierenden Spuelfeldern.", HazardCategory: "thermal", Examples: []string{"Tuerkontaktschalter schaltet Pumpe + Heizung beim Oeffnen ab", "Rastposition mit Restdampf-Verzoegerung vor Freigabe"}, NormReferences: []string{"EN 60335-2-58", "EN ISO 12100 — Inhaerent sichere Konstruktion"}}, {ID: "M2201", ReductionType: "design", SubType: "thermal", Name: "Wrasen-/Dampfreduzierung (Kondensations- / Waermerueckgewinnungssystem)", Description: "Der beim Oeffnen austretende Wrasen wird durch ein Kondensations- bzw. Waermerueckgewinnungssystem reduziert, sodass beim Entnehmen kein gefaehrlicher Dampfschwall entsteht. Senkt zugleich die Restwaerme- und Feuchtebelastung am Arbeitsplatz.", HazardCategory: "thermal", Examples: []string{"Umluft-Waermerueckgewinnung reduziert austretenden Wrasen", "Kondensationshaube ueber der Spuelkammer"}, NormReferences: []string{"EN 60335-2-58"}}, {ID: "M2202", ReductionType: "protection", SubType: "monitoring", Name: "Thermostop / Temperaturueberwachung von Boiler und Tank", Description: "Boiler- und Tanktemperatur werden ueberwacht; ein Thermostop gibt den naechsten Schritt erst frei, wenn die Solltemperatur erreicht ist, und begrenzt die maximale Nachspueltemperatur. Schuetzt vor Verbruehung durch unkontrolliert heisses Nachspuelwasser.", HazardCategory: "thermal", Examples: []string{"Temperatursensor in Boiler und Tank mit Abschaltgrenze", "Thermostop-Funktion im Spuelprogramm"}, NormReferences: []string{"EN 60335-2-58", "EN ISO 13732-1"}}, {ID: "M2203", ReductionType: "design", SubType: "containment", Name: "Geschlossenes Dosiersystem mit Sauglanzen und Niveauueberwachung", Description: "Reiniger und Klarspueler werden ausschliesslich ueber ein geschlossenes Dosiersystem mit Sauglanzen aus dem Originalgebinde gefoerdert (Niveau-Ueberwachung statt Umfuellen). Direkter Haut-/Augenkontakt mit dem aetzenden Konzentrat beim Nachfuellen wird konstruktiv vermieden.", HazardCategory: "material_environmental", Examples: []string{"Sauglanze mit Leermeldung im Reiniger-Kanister", "Kein Umfuellen — Gebindewechsel ohne offenen Chemiekontakt"}, NormReferences: []string{"EN 60335-2-58", "Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP/GHS)"}}, {ID: "M2204", ReductionType: "information", SubType: "ppe", Name: "PSA (Augen-/Hautschutz) + GHS-Kennzeichnung und Sicherheitsdatenblatt", Description: "Fuer Handhabung, Gebindewechsel und Entkalkung werden Augen- und Handschutz vorgeschrieben; Reiniger/Klarspueler/Entkalker sind GHS-gekennzeichnet und das Sicherheitsdatenblatt liegt am Geraet vor. Stellt die sichere Handhabung der aetzenden Konzentrate sicher.", HazardCategory: "material_environmental", Examples: []string{"Schutzbrille + chemikalienbestaendige Handschuhe bei Gebindewechsel", "GHS-Etikett und SDB im Chemikalienschrank am Geraet"}, NormReferences: []string{"Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP/GHS)", "TRGS 500"}}, {ID: "M2205", ReductionType: "protection", SubType: "ventilation", Name: "Be-/Entlueftung bzw. geschlossene Haube gegen Chemie-Aerosole und Wrasen", Description: "Der Aufstellbereich ist ausreichend be- und entlueftet bzw. die Spuelkammer bleibt waehrend des Programms geschlossen, sodass Reinigungs-Aerosole und heisser Wrasen nicht in die Atemzone des Bedieners gelangen.", HazardCategory: "material_environmental", Examples: []string{"Kuechenlueftung ueber dem Spuelbereich", "Programmstart nur bei geschlossener Haube"}, NormReferences: []string{"EN 60335-2-58", "TRGS 500"}}, {ID: "M2206", ReductionType: "design", SubType: "geometry", Name: "Tuerkanten mit geringer Schliesskraft / Einklemmschutz", Description: "Die Tuer-/Haubenmechanik ist so gestaltet (gefuehrte Bewegung, begrenzte Schliesskraft, abgerundete Kanten), dass beim Schliessen keine Finger gequetscht werden.", HazardCategory: "mechanical", Examples: []string{"Gefuehrte Haube mit gedaempfter Schliessbewegung", "Abgerundete Tuerkanten ohne Quetschspalt"}, NormReferences: []string{"EN 60335-2-58", "EN ISO 12100 — Geometrie und Anordnung"}}, {ID: "M2207", ReductionType: "design", SubType: "environment", Name: "Rutschhemmender Bodenbelag + Ablauf/Leckagewanne im Aufstellbereich", Description: "Im Aufstell- und Bedienbereich der Spuelmaschine sorgen rutschhemmender Bodenbelag und ein definierter Ablauf bzw. eine Leckagewanne dafuer, dass austretendes Wasser nicht zur Sturzgefahr wird.", HazardCategory: "mechanical", Examples: []string{"Rutschhemmender Industrieboden (Bewertungsgruppe R11/R12)", "Bodenablauf bzw. Leckagewanne unter dem Geraet"}, NormReferences: []string{"ASR A1.5/1,2", "DGUV Regel 108-003"}}, {ID: "M2208", ReductionType: "information", SubType: "signage", Name: "Warnhinweis heisser Dampf/Heisswasser — Tuer erst nach Programmende oeffnen", Description: "Am Geraet und in der Betriebsanleitung wird vor heissem Dampf und Heisswasser gewarnt und das Oeffnen der Tuer erst nach Programmende mit vorsichtigem Anheben vorgeschrieben. Sprachneutrale Piktogramme ergaenzen den Hinweis.", HazardCategory: "general", Examples: []string{"Warnpiktogramm 'Heisser Dampf' an der Tuer", "BA-Hinweis 'Tuer nach Programmende langsam oeffnen'"}, NormReferences: []string{"ISO 7010", "EN 60335-2-58"}}, } }