package iace // GetExtendedHazardPatterns2 returns 40 additional hazard patterns (HP134-HP173) // covering environmental risks, extended maintenance, electrical/pneumatic/ // hydraulic additions, press/forming specifics, robot/cobot extensions, // conveyor systems, software/control failures, and general workplace hazards. func GetExtendedHazardPatterns2() []HazardPattern { return []HazardPattern{ // ================================================================ // Umgebungsrisiken / Environmental Context (HP134-HP137) // ================================================================ { ID: "HP134", NameDE: "Beleuchtungsmaengel am Arbeitsplatz", NameEN: "Insufficient workplace lighting", RequiredComponentTags: []string{"structural_part"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"ergonomic"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M141"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E20"}, Priority: 55, ScenarioDE: "Unzureichende Beleuchtung am Arbeitsplatz fuehrt zu Fehlbedienung oder Sturzgefahr.", TriggerDE: "Defekte Beleuchtung, fehlende Ausleuchtung des Arbeitsbereichs", HarmDE: "Fehlbedienung, Stolpern, Augenermuedung, erhoehtes Unfallrisiko", AffectedDE: "Bedienpersonal, Wartungspersonal", ZoneDE: "Gesamter Arbeitsplatz, Bedienbereich", DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 4, }, { ID: "HP135", NameDE: "Bodenunebenproblem im Maschinenumfeld", NameEN: "Floor irregularities near machinery", RequiredComponentTags: []string{"structural_part"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M141"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E20"}, Priority: 50, ScenarioDE: "Stolperkanten, Kabel, Schlauchleitungen im Gehbereich um die Maschine.", TriggerDE: "Lose Leitungen, Schwellen, Unebenheiten am Boden nahe Maschinenzugang", HarmDE: "Stuerze, Prellungen, Verstauchungen, Knochenbrueche", AffectedDE: "Alle Personen im Maschinenumfeld", ZoneDE: "Verkehrswege und Zugangsbereiche um die Maschine", DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 4, }, { ID: "HP136", NameDE: "Klimatische Belastung (Hitze/Kaelte)", NameEN: "Climatic stress (heat/cold)", RequiredComponentTags: []string{"high_temperature"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"ergonomic"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M141"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E20"}, Priority: 55, ScenarioDE: "Bediener ist extremer Hitze oder Kaelte am Maschinenarbeitsplatz ausgesetzt.", TriggerDE: "Waermeabstrahlung der Maschine, ungenuegend klimatisierter Arbeitsbereich", HarmDE: "Kreislaufversagen, Konzentrationsstoerung, Erfrierungen, Hitzschlag", AffectedDE: "Bedienpersonal bei Dauereinsatz", ZoneDE: "Bedienstand, Arbeitsbereich im Maschinenumfeld", DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 4, }, { ID: "HP137", NameDE: "Blendung durch Prozesslicht", NameEN: "Glare from process light", RequiredComponentTags: []string{"high_temperature"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M005", "M141"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E20"}, Priority: 65, ScenarioDE: "Blendung durch Schweisslichtbogen, Laserstrahlung oder helle Prozessbeleuchtung.", TriggerDE: "Direkter Blickkontakt mit Schweisslichtbogen oder Laserstrahl", HarmDE: "Voruebergehende Blindheit, Netzhautschaeden, Reaktionsfehler", AffectedDE: "Bedienpersonal, Personen im Sichtfeld", ZoneDE: "Prozesszone, Sichtbereich zum Bearbeitungsort", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3, }, // ================================================================ // Instandhaltung erweitert (HP138-HP141) // ================================================================ { ID: "HP138", NameDE: "Arbeiten unter Zeitdruck bei Stoerung", NameEN: "Working under time pressure during fault clearing", RequiredComponentTags: []string{"moving_part"}, RequiredEnergyTags: []string{}, RequiredLifecycles: []string{"fault_clearing"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M121", "M131"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E14", "E21"}, Priority: 85, ScenarioDE: "Unter Produktionsdruck werden Sicherheitsmassnahmen bei Stoerungsbeseitigung umgangen.", TriggerDE: "Produktionsstillstand erzeugt Zeitdruck, Schutzeinrichtungen werden ueberbrueckt", HarmDE: "Quetschungen, Schnittverletzungen, Einklemmen durch anlaufende Maschinenteile", AffectedDE: "Instandhaltungspersonal, Maschinenbediener", ZoneDE: "Stoerungsbereich, Gefahrenzone der Maschine", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP139", NameDE: "Fehlende Ersatzteile fuehren zu Improvisation", NameEN: "Missing spare parts lead to improvisation", RequiredComponentTags: []string{"structural_part"}, RequiredEnergyTags: []string{}, RequiredLifecycles: []string{"maintenance"}, GeneratedHazardCats: []string{"maintenance_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M121"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E14", "E20"}, Priority: 70, ScenarioDE: "Nicht-originale Ersatzteile oder improvisierte Reparaturen beeintraechtigen die Sicherheit.", TriggerDE: "Original-Ersatzteile nicht verfuegbar, provisorische Loesung eingebaut", HarmDE: "Versagen der reparierten Komponente, Folgeunfall durch Materialbruch", AffectedDE: "Wartungspersonal, nachfolgendes Bedienpersonal", ZoneDE: "Reparaturstelle, betroffene Maschinenbaugruppe", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP140", NameDE: "Kontamination bei Oelwechsel", NameEN: "Contamination during oil change", RequiredComponentTags: []string{"hydraulic_part", "oil_mist_risk"}, RequiredEnergyTags: []string{}, RequiredLifecycles: []string{"maintenance"}, GeneratedHazardCats: []string{"material_environmental"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M141"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E20"}, Priority: 55, ScenarioDE: "Hautkontakt mit Hydraulikoel, Kuehlschmierstoff beim Wechsel ohne Schutzhandschuhe.", TriggerDE: "Oelwechsel oder Nachfuellen ohne persoenliche Schutzausruestung", HarmDE: "Hautreizung, allergische Kontaktdermatitis, langfristige Hautschaeden", AffectedDE: "Wartungspersonal", ZoneDE: "Hydraulikaggregat, Kuehlmittelbehaelter", DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP141", NameDE: "Vergessenes Werkzeug in der Maschine", NameEN: "Forgotten tool inside machine", RequiredComponentTags: []string{"moving_part"}, RequiredEnergyTags: []string{}, RequiredLifecycles: []string{"maintenance"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M121", "M131"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E14"}, Priority: 90, ScenarioDE: "Nach Wartung vergessenes Werkzeug wird beim Anlauf der Maschine zum Geschoss.", TriggerDE: "Werkzeug liegt im Arbeitsraum, Maschine wird ohne Kontrolle gestartet", HarmDE: "Wegschleudern des Werkzeugs, schwere Verletzungen durch Projektil", AffectedDE: "Bedienpersonal, Personen im Umfeld", ZoneDE: "Arbeitsraum, Schleuderbereich der Maschine", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 2, }, // ================================================================ // Elektrische Zusatzrisiken (HP142-HP144) // ================================================================ { ID: "HP142", NameDE: "Elektrostatische Aufladung bei Kunststoffverarbeitung", NameEN: "Electrostatic charge in plastics processing", RequiredComponentTags: []string{"electrical_part"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"electrical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M014"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E10"}, Priority: 55, ScenarioDE: "Statische Aufladung bei Folientransport oder Granulat fuehrt zu Funkenbildung.", TriggerDE: "Reibung bei Folienlauf, Granulattransport ohne Erdung", HarmDE: "Zuendung brennbarer Atmosphaere, Stromschlag, Erschrecken", AffectedDE: "Bedienpersonal an Kunststoffmaschinen", ZoneDE: "Folienlauf, Trichter, Transportleitungen", DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 4, }, { ID: "HP143", NameDE: "Fehlerhafte Schutzleiterverbindung", NameEN: "Defective protective conductor connection", RequiredComponentTags: []string{"electrical_part", "high_voltage"}, RequiredEnergyTags: []string{"electrical_energy"}, GeneratedHazardCats: []string{"electrical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M061", "M062"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E10", "E14"}, Priority: 90, ScenarioDE: "Korrodierte oder unterbrochene Schutzleiter fuehren bei Isolationsfehler zu Koerperdurchstroemung.", TriggerDE: "Korrosion, lose Klemme, mechanische Beschaedigung des Schutzleiters", HarmDE: "Elektrischer Schlag, Herzkammerflimmern, Tod", AffectedDE: "Bedienpersonal, Wartungspersonal", ZoneDE: "Maschinengehaeuse, Schaltschrank, Klemmkasten", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP144", NameDE: "Restspannung nach Abschaltung", NameEN: "Residual voltage after shutdown", RequiredComponentTags: []string{"electrical_part", "stored_energy"}, RequiredEnergyTags: []string{"electrical_energy"}, GeneratedHazardCats: []string{"electrical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M061", "M121"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E10", "E14"}, Priority: 90, ScenarioDE: "Kondensatoren oder Zwischenkreise halten Spannung nach Abschaltung.", TriggerDE: "Wartung beginnt ohne Spannungsfreiheitspruefung, Entladezeit nicht abgewartet", HarmDE: "Elektrischer Schlag, Lichtbogenverbrennungen, Herzkammerflimmern", AffectedDE: "Wartungspersonal, Elektriker", ZoneDE: "Frequenzumrichter, Zwischenkreis, Kondensatorbatterien", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 2, }, // ================================================================ // Pneumatik/Hydraulik erweitert (HP145-HP147) // ================================================================ { ID: "HP145", NameDE: "Peitscheneffekt bei Schlauchbruch", NameEN: "Whiplash effect from hose rupture", RequiredComponentTags: []string{"hydraulic_part", "high_pressure"}, RequiredEnergyTags: []string{"hydraulic_pressure"}, GeneratedHazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M021", "M054"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E11", "E20"}, Priority: 90, ScenarioDE: "Hydraulikschlauch reisst unter Druck und peitscht unkontrolliert.", TriggerDE: "Materialermuedung, Schlauch-Ueberschreitung der Lebensdauer, Knickbelastung", HarmDE: "Peitschenverletzung, Hochdruckinjektion, Knochenbrueche", AffectedDE: "Wartungspersonal, Bedienpersonal im Nahbereich", ZoneDE: "Schlauchverlauf, Arbeitsbereich unterhalb der Hydraulikleitungen", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP146", NameDE: "Oelaustritt auf heisse Oberflaeche", NameEN: "Oil leak onto hot surface", RequiredComponentTags: []string{"hydraulic_part", "high_temperature"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"material_environmental"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M021", "M141"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E11", "E20"}, Priority: 80, ScenarioDE: "Leckierendes Hydraulikoel tropft auf heisse Maschinenteile und entzuendet sich.", TriggerDE: "Leckage an Schlauchverbindung, Dichtungsversagen nahe Waermequelle", HarmDE: "Brand, Verbrennungen, Rauchgasvergiftung", AffectedDE: "Bedienpersonal, Personen im Brandbereich", ZoneDE: "Hydraulikleitungen oberhalb heisser Maschinenbauteile", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP147", NameDE: "Druckstoss in Pneumatikleitung", NameEN: "Pressure surge in pneumatic line", RequiredComponentTags: []string{"pneumatic_part"}, RequiredEnergyTags: []string{"pneumatic_pressure"}, GeneratedHazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M022"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E11"}, Priority: 70, ScenarioDE: "Schlagartiger Druckaufbau in Pneumatikleitung bei Ventilversagen.", TriggerDE: "Defektes Ventil oeffnet schlagartig, Druckminderer versagt", HarmDE: "Unkontrollierte Zylinderbewegung, Leitungsabriss, Verletzung durch Druckwelle", AffectedDE: "Bedienpersonal, Wartungspersonal", ZoneDE: "Pneumatikverteilung, Zylinderbereich", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3, }, // ================================================================ // Spezifisch Pressen/Umformung (HP148-HP150) // ================================================================ { ID: "HP148", NameDE: "Splitterflug bei Werkzeugbruch", NameEN: "Fragment ejection from tool fracture", RequiredComponentTags: []string{"high_force", "crush_point"}, RequiredEnergyTags: []string{"kinetic"}, RequiredLifecycles: []string{"normal_operation"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M001", "M005"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E08", "E20"}, Priority: 95, ScenarioDE: "Werkzeug bricht unter Last, Splitter werden mit hoher Energie geschleudert.", TriggerDE: "Werkzeugbruch durch Materialermuedung, Ueberlast oder Fehlausrichtung", HarmDE: "Durchdringende Verletzungen, Augenverlust, toedliche Treffer", AffectedDE: "Bedienpersonal, Personen im Schleuderbereich", ZoneDE: "Pressraum, Schleuderbereich vor und seitlich der Presse", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP149", NameDE: "Rueckschlag bei exzentrischem Pressen", NameEN: "Kickback from eccentric pressing", RequiredComponentTags: []string{"high_force", "moving_part"}, RequiredEnergyTags: []string{"kinetic"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M003", "M005"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E08"}, Priority: 80, ScenarioDE: "Exzentrische Belastung des Stoessels fuehrt zu seitlichem Ausbrechen des Werkstuecks.", TriggerDE: "Werkstueck nicht korrekt positioniert, seitliche Kraftkomponente entsteht", HarmDE: "Aufprallverletzung durch geschleudertes Werkstueck, Quetschung", AffectedDE: "Bedienpersonal an der Presse", ZoneDE: "Seiten- und Frontbereich des Pressenwerkzeugs", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP150", NameDE: "Herabfallen der Abstreifplatte", NameEN: "Stripper plate falling", RequiredComponentTags: []string{"gravity_risk", "high_force"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M004", "M005"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E08", "E20"}, Priority: 80, ScenarioDE: "Abstreifplatte loest sich bei Rueckhub und faellt auf Haende/Arme des Bedieners.", TriggerDE: "Verschleiss der Halterung, falsche Montage der Abstreifplatte", HarmDE: "Quetschung, Knochenbrueche an Haenden und Unterarmen", AffectedDE: "Bedienpersonal beim Teileentnahme", ZoneDE: "Einlege-/Entnahmebereich der Presse", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 3, }, // ================================================================ // Roboter/Cobot erweitert (HP151-HP154) // ================================================================ { ID: "HP151", NameDE: "Kollision bei Teach-In-Betrieb", NameEN: "Collision during teach-in operation", RequiredComponentTags: []string{"programmable", "moving_part"}, RequiredEnergyTags: []string{}, RequiredLifecycles: []string{"setup"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M082", "M106", "M131"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E09", "E21"}, Priority: 80, ScenarioDE: "Programmierer fuehrt Roboter manuell. Unbeabsichtigte Bewegung bei Programmfehler.", TriggerDE: "Fehlerhafter Teach-Befehl, versehentliche Tastenaktivierung am Handgeraet", HarmDE: "Quetschung, Aufprallverletzung durch Roboterarm oder Werkzeug", AffectedDE: "Programmierpersonal, Inbetriebnahme-Techniker", ZoneDE: "Roboter-Arbeitsraum, Teach-Zone", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP152", NameDE: "Greifer oeffnet unbeabsichtigt", NameEN: "Gripper opens unintentionally", RequiredComponentTags: []string{"moving_part", "gravity_risk"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M004", "M082"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E08", "E14"}, Priority: 70, ScenarioDE: "Greifer verliert Werkstueck durch Druckverlust, Signalausfall oder Softwarefehler.", TriggerDE: "Druckluftausfall am Greifer, Signalverlust, fehlerhafter Greifbefehl", HarmDE: "Herabfallendes Werkstueck trifft Personen, Quetschung, Fussverletzung", AffectedDE: "Bedienpersonal, Personen unterhalb des Roboters", ZoneDE: "Greifbereich, Fallzone unterhalb des Roboterarms", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP153", NameDE: "Quetschen an Kabelfuehrung/Energiekette", NameEN: "Pinching at cable carrier/energy chain", RequiredComponentTags: []string{"moving_part", "pinch_point"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M003", "M051"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E08"}, Priority: 60, ScenarioDE: "Finger eingeklemmt zwischen Energiekette und Robotersockel bei Drehbewegung.", TriggerDE: "Eingriff in Energiekette waehrend Roboterbewegung, fehlende Abdeckung", HarmDE: "Fingerfraktur, Quetschverletzung, Amputation in schweren Faellen", AffectedDE: "Wartungspersonal, Programmierer", ZoneDE: "Energiekettenfuehrung, Robotersockel-Bereich", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP154", NameDE: "Kollision zweier Roboter", NameEN: "Collision of two robots", RequiredComponentTags: []string{"programmable", "moving_part"}, RequiredEnergyTags: []string{"kinetic"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M082", "M103", "M106"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E09", "E14", "E15"}, Priority: 85, ScenarioDE: "Zwei Roboter arbeiten im ueberlappenden Arbeitsraum. Koordinationsfehler fuehrt zu Kollision.", TriggerDE: "Softwarefehler in der Koordinationslogik, Signalverzoegerung im Bussystem", HarmDE: "Wegschleudern von Teilen, Beschaedigung der Anlage, Personenverletzung", AffectedDE: "Bedienpersonal im Ueberlappungsbereich", ZoneDE: "Ueberlappender Arbeitsraum beider Roboter", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2, }, // ================================================================ // Foerdertechnik (HP155-HP157) // ================================================================ { ID: "HP155", NameDE: "Einzug an Bandumlenkung", NameEN: "Nip point at belt deflection", RequiredComponentTags: []string{"rotating_part", "entanglement_risk"}, RequiredEnergyTags: []string{"rotational"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M001", "M051"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E08", "E20"}, Priority: 80, ScenarioDE: "Finger oder Kleidung werden an der Bandumlenkstelle eingezogen.", TriggerDE: "Eingriff am laufenden Band, lose Kleidung geraet in Umlenkrolle", HarmDE: "Fingeramputation, Armverletzung, Strangulation durch eingezogene Kleidung", AffectedDE: "Bedienpersonal, Reinigungspersonal", ZoneDE: "Umlenkrollen, Bandlauf-Einzugsstellen", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP156", NameDE: "Herabfallen von Foerdergut", NameEN: "Falling conveyed goods", RequiredComponentTags: []string{"gravity_risk", "moving_part"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M005", "M052"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E20"}, Priority: 70, ScenarioDE: "Werkstuecke fallen vom Foerderband auf Personen unterhalb.", TriggerDE: "Bandstoerung, Stau, Ueberladung, seitliches Abrutschen", HarmDE: "Kopfverletzung, Quetschung, Fraktur durch herabfallende Last", AffectedDE: "Personen unterhalb der Foerderstrecke", ZoneDE: "Bereich unterhalb erhoehter Foerderabschnitte", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP157", NameDE: "Notstop-Kette nicht vollstaendig", NameEN: "Emergency stop chain incomplete", RequiredComponentTags: []string{"moving_part", "safety_device"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"safety_function_failure"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M082", "M106"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E09", "E14"}, Priority: 95, ScenarioDE: "Not-Halt-Kette unterbricht nicht alle Antriebe der verketteten Anlage.", TriggerDE: "Fehlerhaft verdrahtete Not-Halt-Kette, nachtraeglich ergaenzte Antriebe nicht eingebunden", HarmDE: "Person betaetigt Not-Halt, Teile der Anlage laufen weiter, schwere Verletzung", AffectedDE: "Bedienpersonal, Wartungspersonal, alle Personen im Anlagenbereich", ZoneDE: "Gesamte verkettete Anlage, insbesondere nicht abgedeckte Teilbereiche", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 2, }, // ================================================================ // Software/Steuerung erweitert (HP158-HP160) // ================================================================ { ID: "HP158", NameDE: "Ungetestete Software-Aenderung", NameEN: "Untested software change", RequiredComponentTags: []string{"has_software", "programmable"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"safety_function_failure"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M103", "M106"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E14", "E15"}, Priority: 80, ScenarioDE: "Software-Update wird ohne ausreichende Tests in Produktion uebernommen.", TriggerDE: "Update der Steuerungssoftware ohne Validierung der Sicherheitsfunktionen", HarmDE: "Unvorhergesehenes Maschinenverhalten, sicherheitskritische Fehlfunktion", AffectedDE: "Bedienpersonal, Personen im Maschinenbereich", ZoneDE: "Gesamte Maschine / Anlage", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP159", NameDE: "Parameterverlust nach Spannungsausfall", NameEN: "Parameter loss after power failure", RequiredComponentTags: []string{"has_software", "programmable"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"safety_function_failure"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M103"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E14", "E15"}, Priority: 75, ScenarioDE: "Steuerungsparameter gehen bei Spannungsausfall verloren, Maschine startet mit Werkseinstellungen.", TriggerDE: "Spannungsausfall, Batterie der SPS leer, EEPROM-Fehler", HarmDE: "Maschine faehrt mit falschen Geschwindigkeiten oder Kraefte, Kollision", AffectedDE: "Bedienpersonal nach Wiederanlauf", ZoneDE: "Steuerungsschrank, Arbeitsraum der Maschine", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP160", NameDE: "Busausfall/Kommunikationsverlust", NameEN: "Bus failure/communication loss", RequiredComponentTags: []string{"has_software", "programmable"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"safety_function_failure"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M082", "M103", "M106"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E09", "E14", "E15"}, Priority: 90, ScenarioDE: "Feldbus-Kommunikation bricht ab. Antriebe verlieren Sollwerte, unkontrollierte Bewegung.", TriggerDE: "EMV-Stoerung, Kabelbruch, Steckerfehler im Feldbus-System", HarmDE: "Unkontrollierte Achsbewegungen, Kollision, Quetschung", AffectedDE: "Bedienpersonal, Personen im Bewegungsbereich", ZoneDE: "Alle busgesteuerten Achsen und Antriebe", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 2, }, // ================================================================ // Allgemeine Zusatzrisiken (HP161-HP173) // ================================================================ { ID: "HP161", NameDE: "Allergische Reaktion auf Kuehlschmierstoff", NameEN: "Allergic reaction to cutting fluid", RequiredComponentTags: []string{"chemical_risk"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"material_environmental"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M141"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E20"}, Priority: 50, ScenarioDE: "Hautkontakt mit Kuehlschmierstoff loest allergische Dermatitis aus.", TriggerDE: "Wiederholter Hautkontakt ohne Handschuhe, Spritzer beim Maschinenbetrieb", HarmDE: "Kontaktekzem, chronische Dermatitis, Atemwegssensibilisierung", AffectedDE: "Bedienpersonal bei zerspanenden Maschinen", ZoneDE: "Bearbeitungszone, Maschinenumgebung mit KSS-Nebel", DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 4, }, { ID: "HP162", NameDE: "Absturz von erhoehtem Standort", NameEN: "Fall from elevated position", RequiredComponentTags: []string{"structural_part"}, RequiredEnergyTags: []string{}, RequiredLifecycles: []string{"maintenance"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M052", "M141"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E20"}, Priority: 85, ScenarioDE: "Wartungspersonal stuerzt von Leiter, Podest oder Maschinenoberteil.", TriggerDE: "Fehlende Absturzsicherung, defektes Gelaender, rutschige Standflaeche", HarmDE: "Knochenbrueche, Wirbelsaeulenverletzung, toedlicher Sturz", AffectedDE: "Wartungspersonal, Reinigungspersonal", ZoneDE: "Maschinenplattformen, Steigleitern, Wartungspodeste", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP163", NameDE: "Quetschen beim manuellen Materialeinlegen", NameEN: "Crushing during manual material loading", RequiredComponentTags: []string{"moving_part", "crush_point"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M003", "M004", "M082"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E08", "E09"}, Priority: 95, ScenarioDE: "Bediener legt Material manuell ein. Maschine startet waehrend Haende im Gefahrenbereich.", TriggerDE: "Zweihandschaltung defekt, Schutzgitter umgangen, vorzeitiger Maschinentakt", HarmDE: "Handquetschung, Amputation, schwere Weichteilverletzung", AffectedDE: "Bedienpersonal an Pressen, Stanzen, Biegemaschinen", ZoneDE: "Einlege- und Entnahmebereich, Werkzeugraum", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 4, }, { ID: "HP164", NameDE: "Augenverletzung durch Spaeneflug", NameEN: "Eye injury from flying chips", RequiredComponentTags: []string{"cutting_part", "high_speed"}, RequiredEnergyTags: []string{"kinetic"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M001", "M005", "M141"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E20"}, Priority: 80, ScenarioDE: "Metallspaene werden bei der Bearbeitung mit hoher Geschwindigkeit geschleudert.", TriggerDE: "Zerspanung ohne geschlossene Kabine, fehlende Schutzbrille", HarmDE: "Augenverletzung, Hornhautschaeden, Erblindung", AffectedDE: "Bedienpersonal, Personen in der Naehe der Maschine", ZoneDE: "Bearbeitungszone, Spaeneflugbereich", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 4, }, { ID: "HP165", NameDE: "Stolpern ueber Versorgungsleitungen", NameEN: "Tripping over supply lines", RequiredComponentTags: []string{"structural_part"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M141"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E20"}, Priority: 50, ScenarioDE: "Druckluft-, Hydraulik- oder Elektroleitungen liegen ungesichert auf dem Boden.", TriggerDE: "Nachtraeglich verlegte Leitungen ohne Kabelkanaele oder Ueberfahrschutz", HarmDE: "Stuerze, Prellungen, Verstauchungen, Sekundaerunfall an Maschine", AffectedDE: "Alle Personen im Fertigungsbereich", ZoneDE: "Verkehrswege zwischen Maschinen, Zugangsflaechen", DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 4, }, { ID: "HP166", NameDE: "Rueckschlag bei Schleifmaschine", NameEN: "Kickback at grinding machine", RequiredComponentTags: []string{"rotating_part", "high_speed"}, RequiredEnergyTags: []string{"rotational"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M001", "M005"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E08", "E20"}, Priority: 80, ScenarioDE: "Schleifscheibe verklemmt, Werkstueck wird zurueckgeschleudert.", TriggerDE: "Verkanten des Werkstuecks, Verklemmen der Schleifscheibe", HarmDE: "Aufprallverletzung durch geschleudertes Werkstueck, Handverletzung", AffectedDE: "Bedienpersonal an handgefuehrten und stationaeren Schleifmaschinen", ZoneDE: "Schleifbereich, Bereich gegenueber der Schleifscheibe", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP167", NameDE: "Laserstrahl trifft Reflexion", NameEN: "Laser beam hits reflective surface", RequiredComponentTags: []string{"high_temperature"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"material_environmental"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M005", "M141"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E10", "E20"}, Priority: 80, ScenarioDE: "Laserstrahl wird an glaenzender Oberflaeche reflektiert und trifft Person oder brennbares Material.", TriggerDE: "Spiegelndes Werkstueck, ungeplante Reflexion ausserhalb des Strahlfangbereichs", HarmDE: "Augenverletzung, Hautverbrennung, Entzuendung von Material", AffectedDE: "Bedienpersonal, Personen im Laserbereich", ZoneDE: "Laserbearbeitungskabine, Reflexionswege", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP168", NameDE: "Berstende Schleifscheibe", NameEN: "Bursting grinding wheel", RequiredComponentTags: []string{"rotating_part", "high_speed"}, RequiredEnergyTags: []string{"rotational"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M001", "M005"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E08", "E20"}, Priority: 90, ScenarioDE: "Schleifscheibe berstet bei Ueberdrehzahl. Bruchstuecke als Geschosse.", TriggerDE: "Ueberdrehzahl, Materialfehler in der Schleifscheibe, falsche Scheibe montiert", HarmDE: "Durchdringende Verletzungen, toedliche Treffer durch Bruchstuecke", AffectedDE: "Bedienpersonal, Personen im Schleuderbereich", ZoneDE: "Schleuderbereich um die Schleifmaschine", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP169", NameDE: "Einatmen von Schweissrauch", NameEN: "Inhalation of welding fumes", RequiredComponentTags: []string{"high_temperature", "chemical_risk"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"material_environmental"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M141"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E20"}, Priority: 65, ScenarioDE: "Schweissrauch enthaelt Metalloxide und Gase. Chronische Lungenerkrankung bei Dauerexposition.", TriggerDE: "Schweissen ohne Absaugung, ungenuegend beluefteter Arbeitsplatz", HarmDE: "Metalldampffieber, chronische Bronchitis, Lungenfibrose, Manganismus", AffectedDE: "Schweisspersonal, Personen im gleichen Raum", ZoneDE: "Schweissarbeitsplatz, gesamter Hallenbereich ohne Absaugung", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 4, }, { ID: "HP170", NameDE: "Quetschen an Drehteller/Rundtaktanlage", NameEN: "Crushing at rotary table/rotary indexing machine", RequiredComponentTags: []string{"moving_part", "rotating_part"}, RequiredEnergyTags: []string{"rotational"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M003", "M051"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E08", "E20"}, Priority: 80, ScenarioDE: "Hand wird zwischen Drehteller und festem Anschlag eingeklemmt bei Taktbewegung.", TriggerDE: "Eingriff waehrend der Taktbewegung, fehlende Schutzabdeckung am Drehteller", HarmDE: "Quetschung, Fingerfraktur, Amputation von Fingern", AffectedDE: "Bedienpersonal an Rundtaktanlagen", ZoneDE: "Drehteller-Peripherie, Uebergabestationen", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP171", NameDE: "Unkontrollierte Bewegung bei Druckluftausfall", NameEN: "Uncontrolled movement on compressed air failure", RequiredComponentTags: []string{"pneumatic_part", "moving_part"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M022", "M082"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E11", "E14"}, Priority: 80, ScenarioDE: "Druckluftausfall fuehrt zu unkontrolliertem Absenken pneumatisch gehaltener Teile.", TriggerDE: "Kompressorausfall, Leitungsbruch, versehentliches Absperren", HarmDE: "Quetschung durch absinkende Achse, Herabfallen gehaltener Teile", AffectedDE: "Bedienpersonal, Wartungspersonal unterhalb pneumatischer Achsen", ZoneDE: "Bereich unter pneumatisch gehaltenen Baugruppen", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP172", NameDE: "Hautverbrennung durch UV-Strahlung", NameEN: "Skin burn from UV radiation", RequiredComponentTags: []string{"high_temperature"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"thermal_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M005", "M141"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E10", "E20"}, Priority: 65, ScenarioDE: "UV-Strahlung bei Schweissen oder UV-Haertung verursacht Hautverbrennungen.", TriggerDE: "Arbeiten ohne UV-Schutzkleidung, fehlende Abschirmung des UV-Bereichs", HarmDE: "Sonnenbrandaehnliche Verbrennungen, langfristig Hautkrebsrisiko", AffectedDE: "Schweisspersonal, Bediener an UV-Haertungsanlagen", ZoneDE: "Schweissarbeitsplatz, UV-Haertungszone", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP173", NameDE: "Erstickungsgefahr in engen Raeumen", NameEN: "Suffocation hazard in confined spaces", RequiredComponentTags: []string{"chemical_risk"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"material_environmental"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M141"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E20"}, Priority: 90, ScenarioDE: "Sauerstoffmangel in Behaeltern, Silos oder engen Raeumen durch Inertgas oder Gaerung.", TriggerDE: "Betreten von Behaeltern ohne Gasfreimessung, Inertgas-Spuelung nicht abgeschlossen", HarmDE: "Bewusstlosigkeit, Erstickung, Tod innerhalb weniger Minuten", AffectedDE: "Wartungspersonal, Reinigungspersonal in Behaeltern/Silos", ZoneDE: "Behaelterinneres, Silos, Gruben, enge Schaechte", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 2, }, } }