package iace // GetCyberExtendedPatterns2 returns 35 hazard patterns (HP830-HP864) // for AI/ML-specific hazards, network/communication failures, // and human-machine interaction (HMI) issues. func GetCyberExtendedPatterns2() []HazardPattern { return []HazardPattern{ // ================================================================ // KI/ML spezifisch (HP830-HP844) // ================================================================ { ID: "HP830", NameDE: "KI-Modell erkennt Werkstueck nicht — Kollision", NameEN: "AI model fails to detect workpiece — collision", RequiredComponentTags: []string{"has_ai", "sensor_part", "moving_part"}, RequiredEnergyTags: []string{"ai_model"}, GeneratedHazardCats: []string{"false_classification", "mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M101", "M102", "M003"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E15"}, Priority: 90, ScenarioDE: "KI-basierte Objekterkennung erkennt Werkstueck oder Hindernis nicht; Roboter oder Maschine kollidiert.", TriggerDE: "Unbekanntes Objekt, ungelernte Beleuchtung, Sensorverschmutzung, Gegenstand ausserhalb Trainingsdaten", HarmDE: "Kollision mit Werkstueck oder Person, mechanische Beschaedigung, Verletzung", AffectedDE: "Bedienpersonal im Arbeitsraum des KI-Systems", ZoneDE: "Arbeitsraum des Roboters, Kamerasichtfeld, Greiferbereich", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP831", NameDE: "Trainingsdaten-Bias fuehrt zu falscher Klassifikation", NameEN: "Training data bias leads to wrong classification", RequiredComponentTags: []string{"has_ai"}, RequiredEnergyTags: []string{"ai_model"}, GeneratedHazardCats: []string{"unintended_bias", "false_classification"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M101"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E15"}, Priority: 80, ScenarioDE: "Einseitige Trainingsdaten fuehren dazu, dass das KI-Modell bestimmte Varianten systematisch falsch klassifiziert.", TriggerDE: "Underrepresentation bestimmter Werkstuecktypen, Chargen oder Umgebungsbedingungen im Trainingsdatensatz", HarmDE: "Fehlerhafte Qualitaetsentscheidung, fehlerhafte Teile gelangen in Umlauf", AffectedDE: "Endkunden (fehlerhafte Produkte), Qualitaetsverantwortliche", ZoneDE: "Alle KI-Entscheidungspunkte in der Qualitaetskontrolle", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 4, }, { ID: "HP832", NameDE: "Adversarial Input taeuscht Bilderkennungssystem", NameEN: "Adversarial input deceives image recognition", RequiredComponentTags: []string{"has_ai", "sensor_part"}, RequiredEnergyTags: []string{"ai_model", "cyber"}, GeneratedHazardCats: []string{"data_poisoning", "sensor_spoofing"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M101", "M116"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E15", "E16"}, Priority: 85, ScenarioDE: "Gezielt veraenderte Eingabedaten (Adversarial Patches) taeuschen das Bilderkennungssystem und erzwingen Fehlklassifikation.", TriggerDE: "Aufkleben eines Adversarial Patches auf Werkstueck, Manipulation der Kamera-Eingangssignale", HarmDE: "Falsche Klassifikation, defektes Teil als gut erkannt, Sicherheitspruefung umgangen", AffectedDE: "Endnutzer der Produkte, Bedienpersonal", ZoneDE: "Kamerasichtfeld, Bildverarbeitungssystem, Qualitaetskontrollstation", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 1, }, { ID: "HP833", NameDE: "Model Drift verschlechtert Qualitaet schleichend", NameEN: "Model drift gradually degrades quality", RequiredComponentTags: []string{"has_ai"}, RequiredEnergyTags: []string{"ai_model"}, GeneratedHazardCats: []string{"model_drift"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M103"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E15"}, Priority: 75, ScenarioDE: "KI-Modell verliert durch veraenderte Prozessbedingungen ueber Wochen schleichend an Genauigkeit.", TriggerDE: "Materialwechsel, Werkzeugverschleiss, saisonale Schwankungen, kein Monitoring der Modellleistung", HarmDE: "Zunehmende Fehlentscheidungen, nicht erkannte Defekte, verzoegerte Erkennung", AffectedDE: "Qualitaetsverantwortliche, Endkunden", ZoneDE: "Alle Entscheidungspunkte des driftenden KI-Modells", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 4, }, { ID: "HP834", NameDE: "KI ueberschreibt Sicherheitsparameter", NameEN: "AI overwrites safety parameters", RequiredComponentTags: []string{"has_ai", "programmable"}, RequiredEnergyTags: []string{"ai_model"}, GeneratedHazardCats: []string{"software_fault", "safety_function_failure"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M101", "M104"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E07", "E15"}, Priority: 95, RequiresExpertCalculation: true, ExpertHintDE: "KI-System darf keine schreibenden Zugriffe auf Sicherheitsparameter haben; Validierung nach EN ISO 13849 und IEC 61508.", ScenarioDE: "KI-Optimierungsalgorithmus aendert Sicherheitsgrenzen (Geschwindigkeit, Kraft, Druck) ohne menschliche Freigabe.", TriggerDE: "Keine Write-Protection fuer Sicherheitsparameter, fehlende Parameterverriegelung, RL-Agent optimiert Durchsatz", HarmDE: "Ueberschreiten der Sicherheitsgrenzen, gefaehrliche Geschwindigkeit/Kraft, Verletzung oder Tod", AffectedDE: "Bedienpersonal, alle Personen im Maschinenbereich", ZoneDE: "Alle sicherheitsrelevanten Achsen und Funktionen", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 1, }, { ID: "HP835", NameDE: "Fehlende Erklaerbarkeit — Bediener vertraut falsch", NameEN: "Lack of explainability — operator misplaces trust", RequiredComponentTags: []string{"has_ai", "user_interface"}, RequiredEnergyTags: []string{"ai_model"}, GeneratedHazardCats: []string{"false_classification"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M101"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E15"}, Priority: 70, ScenarioDE: "KI-System gibt Empfehlung ohne Begruendung; Bediener folgt blindlings einer fehlerhaften Empfehlung.", TriggerDE: "Fehlende Explainability, keine Konfidenzanzeige, Automation Bias des Bedieners", HarmDE: "Fehlentscheidung auf Basis falscher KI-Empfehlung, Qualitaetsmangel, Sicherheitsrisiko", AffectedDE: "Bedienpersonal, Qualitaetsverantwortliche", ZoneDE: "HMI des KI-Systems, Entscheidungs-Dashboard", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP836", NameDE: "KI-Entscheidung im Grenzbereich (Edge Case)", NameEN: "AI decision in edge case", RequiredComponentTags: []string{"has_ai"}, RequiredEnergyTags: []string{"ai_model"}, GeneratedHazardCats: []string{"false_classification"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M101", "M102"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E15"}, Priority: 80, ScenarioDE: "KI trifft bei Eingabedaten nahe der Entscheidungsgrenze unzuverlaessige Entscheidungen mit schwankender Konfidenz.", TriggerDE: "Werkstueck exakt an der Gut/Schlecht-Grenze, unbekannte Kombination von Merkmalen", HarmDE: "Instabile Entscheidungen, abwechselnd gut/schlecht bei identischem Teil, falsche Sortierung", AffectedDE: "Qualitaetsverantwortliche, Endkunden", ZoneDE: "Entscheidungspunkte des KI-Klassifikators", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP837", NameDE: "Reinforcement Learning fuehrt zu unerwartetem Verhalten", NameEN: "Reinforcement learning causes unexpected behavior", RequiredComponentTags: []string{"has_ai", "programmable"}, RequiredEnergyTags: []string{"ai_model"}, GeneratedHazardCats: []string{"software_fault"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M101", "M102", "M103"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E15"}, Priority: 85, ScenarioDE: "RL-Agent entdeckt unbeabsichtigte Strategie zur Reward-Maximierung, die gefaehrliches Verhalten einschliesst.", TriggerDE: "Unvollstaendige Reward-Funktion, fehlende Safety Constraints, Agent findet Exploit in Simulation", HarmDE: "Unerwartete Maschinenbewegung, Reward Hacking fuehrt zu gefaehrlicher Aktion", AffectedDE: "Bedienpersonal, Personen im Wirkbereich des RL-gesteuerten Systems", ZoneDE: "Gesamter Aktionsraum des RL-Agenten", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP838", NameDE: "KI verarbeitet personenbezogene Daten (DSGVO-Verstoss)", NameEN: "AI processes personal data (GDPR violation)", RequiredComponentTags: []string{"has_ai"}, RequiredEnergyTags: []string{"ai_model"}, GeneratedHazardCats: []string{"unintended_bias"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M101"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E15"}, Priority: 70, ScenarioDE: "KI-System verarbeitet Kamerabilder mit erkennbaren Personen ohne Einwilligung oder Rechtsgrundlage.", TriggerDE: "Kamera erfasst Gesichter, Kennzeichen oder biometrische Daten; fehlende Anonymisierung", HarmDE: "DSGVO-Bussgeld, Persoenlichkeitsrechtsverletzung, Vertrauensverlust", AffectedDE: "Betroffene Personen (Mitarbeiter, Besucher), Datenschutzbeauftragter", ZoneDE: "Kameraerfassungsbereich, Datenverarbeitungssystem", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP839", NameDE: "KI-System nicht validiert fuer Sicherheitsfunktion", NameEN: "AI system not validated for safety function", RequiredComponentTags: []string{"has_ai", "safety_device"}, RequiredEnergyTags: []string{"ai_model"}, GeneratedHazardCats: []string{"safety_function_failure"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M101", "M104"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E07", "E15"}, Priority: 95, RequiresExpertCalculation: true, ExpertHintDE: "KI in Sicherheitsfunktionen erfordert Validierung nach IEC 61508 SIL-Anforderungen und EN ISO 13849 PL-Nachweis.", ScenarioDE: "KI-basierte Sicherheitsfunktion (z. B. Personenerkennung fuer Stopp) wurde nicht nach Sicherheitsnorm validiert.", TriggerDE: "KI als Sicherheitskomponente ohne SIL/PL-Berechnung eingesetzt, fehlende Verifikation", HarmDE: "Sicherheitsfunktion versagt im Anforderungsfall, Person wird nicht erkannt, kein Stopp", AffectedDE: "Bedienpersonal, alle Personen im Schutzbereich", ZoneDE: "Ueberwachungsbereich der KI-Sicherheitsfunktion", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP840", NameDE: "Concept Drift bei veraendertem Prozess", NameEN: "Concept drift from changed process", RequiredComponentTags: []string{"has_ai"}, RequiredEnergyTags: []string{"ai_model"}, GeneratedHazardCats: []string{"model_drift"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M103"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E15"}, Priority: 75, ScenarioDE: "Grundlegende Aenderung des Produktionsprozesses macht das KI-Modell ungueltig, da es auf alten Zusammenhaengen basiert.", TriggerDE: "Neues Material, neue Maschine, geaenderter Prozessablauf ohne Re-Training des Modells", HarmDE: "Systematische Fehlentscheidungen, alle Teile falsch bewertet, Qualitaetseinbruch", AffectedDE: "Qualitaetsverantwortliche, Endkunden", ZoneDE: "Alle vom KI-Modell ueberwachten Prozessschritte", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP841", NameDE: "KI-Halluzination meldet falschen Zustand", NameEN: "AI hallucination reports false state", RequiredComponentTags: []string{"has_ai", "user_interface"}, RequiredEnergyTags: []string{"ai_model"}, GeneratedHazardCats: []string{"false_classification"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M101", "M102"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E15"}, Priority: 80, ScenarioDE: "KI-System meldet einen Zustand mit hoher Konfidenz, der in Wirklichkeit nicht vorliegt (Halluzination).", TriggerDE: "Eingangsdaten ausserhalb des Trainingsbereichs, Ueberanpassung (Overfitting), Sensorrauschen", HarmDE: "Fehlalarm fuehrt zu unnoetigem Stopp oder — schlimmer — falsche Entwarnung bei realem Problem", AffectedDE: "Bedienpersonal, das auf Basis der KI-Meldung handelt", ZoneDE: "HMI-Anzeige, Alarm-Management-System", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP842", NameDE: "Abhaengigkeit von Cloud-Service fuer Sicherheitsfunktion", NameEN: "Dependency on cloud service for safety function", RequiredComponentTags: []string{"has_ai", "networked"}, RequiredEnergyTags: []string{"ai_model"}, GeneratedHazardCats: []string{"communication_failure", "safety_function_failure"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M101", "M104", "M115"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E15", "E17"}, Priority: 90, ScenarioDE: "Sicherheitsrelevante KI-Funktion benoetigt Cloud-Verbindung; bei Netzwerkausfall ist die Sicherheit nicht gewaehrleistet.", TriggerDE: "Internet-Ausfall, Cloud-Provider-Stoerung, DNS-Fehler, Latenz ueberschreitet Zeitlimit", HarmDE: "Sicherheitsfunktion faellt aus, kein Fallback, Maschine laeuft ohne KI-Ueberwachung weiter", AffectedDE: "Bedienpersonal, Personen im Ueberwachungsbereich", ZoneDE: "Gesamter Schutzbereich der KI-Sicherheitsfunktion, Netzwerkverbindung", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP843", NameDE: "Fehlende Redundanz bei KI-basierter Qualitaetskontrolle", NameEN: "Missing redundancy in AI-based quality control", RequiredComponentTags: []string{"has_ai"}, RequiredEnergyTags: []string{"ai_model"}, GeneratedHazardCats: []string{"false_classification"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M101", "M102"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E15"}, Priority: 75, ScenarioDE: "KI-System ist alleiniger Qualitaetsgate ohne Backup-Pruefung; bei KI-Ausfall passieren alle Teile unkontrolliert.", TriggerDE: "KI-System faellt aus, kein manueller Rueckfallprozess definiert, Bypass im Stoerfall", HarmDE: "Fehlerhafte Produkte gelangen zum Kunden, Rueckrufaktion, Sicherheitsrisiko bei Sicherheitsteilen", AffectedDE: "Endkunden, Qualitaetsverantwortliche", ZoneDE: "Qualitaetskontrollstation, Auslaufbereich der Produktion", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP844", NameDE: "Bias in Predictive Maintenance — Wartung zu spaet", NameEN: "Bias in predictive maintenance — maintenance too late", RequiredComponentTags: []string{"has_ai"}, RequiredEnergyTags: []string{"ai_model"}, GeneratedHazardCats: []string{"model_drift"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M103"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E15", "E21"}, Priority: 80, ScenarioDE: "KI-basierte Wartungsvorhersage unterschaetzt Verschleiss und empfiehlt Wartung zu spaet.", TriggerDE: "Einseitige Trainingsdaten (nur Neuzustand), kein Monitoring der Vorhersagequalitaet, Betriebsbedingungen geaendert", HarmDE: "Unerwarteter Maschinenausfall, Bauteilversagen waehrend Betrieb, Folgeschaeden", AffectedDE: "Bedienpersonal bei ploetzlichem Ausfall, Wartungspersonal", ZoneDE: "Alle ueberwachten Verschleissteile und Lager", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2, }, // ================================================================ // Netzwerk / Kommunikation (HP845-HP854) // ================================================================ { ID: "HP845", NameDE: "Feldbusausfall (PROFINET/EtherCAT/Modbus)", NameEN: "Fieldbus failure (PROFINET/EtherCAT/Modbus)", RequiredComponentTags: []string{"networked", "it_component"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"communication_failure"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M114", "M115"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E17"}, Priority: 85, ScenarioDE: "Kompletter Feldbusausfall trennt SPS von allen Antrieben und Sensoren; Maschine verliert Kontrolle.", TriggerDE: "Kabelbruch, Switch-Ausfall, EMV-Stoerung, Stecker oxidiert, Master-Ausfall", HarmDE: "Unkontrollierter Maschinenstillstand, Antriebe im letzten Zustand, Last faellt herab", AffectedDE: "Bedienpersonal, Personen im Maschinenbereich", ZoneDE: "Gesamte Maschine (alle Feldbus-Teilnehmer betroffen)", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP846", NameDE: "Telegrammverlust in Echtzeit-Kommunikation", NameEN: "Telegram loss in real-time communication", RequiredComponentTags: []string{"networked"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"communication_failure"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M114", "M115"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E17"}, Priority: 80, ScenarioDE: "Einzelne Telegramme im Echtzeit-Bussystem gehen verloren; Antrieb erhaelt keinen neuen Sollwert und behlt den alten.", TriggerDE: "EMV-Stoerung, Kabelknicke, Switch-Ueberlast, defekter Busteilnehmer stoert Zyklus", HarmDE: "Antrieb faehrt mit veraltetem Sollwert weiter, Position stimmt nicht mehr, Kollision", AffectedDE: "Bedienpersonal bei Mehrachssystemen", ZoneDE: "Bewegungsbereich der betroffenen Achse, Synchron-Verfahrbereiche", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP847", NameDE: "Jitter in Synchronisation von Achssystem", NameEN: "Jitter in multi-axis synchronization", RequiredComponentTags: []string{"networked", "moving_part"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"communication_failure", "mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M114"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E14", "E17"}, Priority: 75, ScenarioDE: "Zeitschwankungen (Jitter) in der Echtzeit-Kommunikation fuehren zu Synchronisationsverlust in Mehrachssystemen.", TriggerDE: "Ungeeigneter Switch (nicht echtzeitfaehig), Cross-Traffic, falsches VLAN-Setup", HarmDE: "Achsen laufen auseinander, mechanische Verspannung, Kollision zwischen Achsen", AffectedDE: "Bedienpersonal an synchronisierten Mehrachssystemen", ZoneDE: "Gesamter Verfahrbereich der synchronisierten Achsen", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP848", NameDE: "Gateway-Ausfall zwischen Feld- und Leitebene", NameEN: "Gateway failure between field and control level", RequiredComponentTags: []string{"networked", "it_component"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"communication_failure"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M115"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E17"}, Priority: 70, ScenarioDE: "Gateway zwischen Feldbus und Leitebene faellt aus; SCADA verliert Sicht auf Prozess, Alarme kommen nicht durch.", TriggerDE: "Hardware-Defekt, Software-Absturz, Speicherueberlauf im Gateway, Firmware-Fehler", HarmDE: "Verlust der Prozessueberwachung, Alarme werden nicht weitergeleitet, Blindflug am Leitstand", AffectedDE: "Leitstand-Personal, SCADA-Betreiber", ZoneDE: "Gateway, Uebergabepunkt Feldbus/Ethernet, SCADA-Server", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP849", NameDE: "Firmware-Inkompatibilitaet nach Update", NameEN: "Firmware incompatibility after update", RequiredComponentTags: []string{"has_software", "networked"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"update_failure", "communication_failure"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M138", "M146"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E14"}, Priority: 75, ScenarioDE: "Firmware-Update eines Busteilnehmers ist inkompatibel mit der SPS-Version; Kommunikation bricht zusammen.", TriggerDE: "Teilnehmer einzeln aktualisiert ohne Kompatibilitaetspruefung, Breaking Change in neuer Version", HarmDE: "Busausfall, Antrieb nicht erreichbar, unkontrollierter Zustand", AffectedDE: "Wartungspersonal (Update-Vorgang), anschliessend Bedienpersonal", ZoneDE: "Aktualisierter Busteilnehmer, gesamter Busstrang bei Master-Update", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 1, }, { ID: "HP850", NameDE: "IP-Konflikt im Maschinennetzwerk", NameEN: "IP conflict in machine network", RequiredComponentTags: []string{"networked"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"communication_failure"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M114"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E17"}, Priority: 65, ScenarioDE: "Zwei Geraete im Maschinennetzwerk haben dieselbe IP-Adresse; Kommunikation ist unzuverlaessig.", TriggerDE: "Manuelles IP-Management ohne Dokumentation, Ersatzgeraet mit werksseitiger IP, DHCP-Fehler", HarmDE: "Sporadische Kommunikationsausfaelle, Steuerungsbefehle an falsches Geraet, undeterministisches Verhalten", AffectedDE: "Bedienpersonal (schwer erkennbare Stoerung)", ZoneDE: "Maschinennetzwerk, betroffene IP-Teilnehmer", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP851", NameDE: "Zeitsynchronisation verloren — Sequenzfehler", NameEN: "Time synchronization lost — sequence error", RequiredComponentTags: []string{"networked", "has_software"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"communication_failure", "software_fault"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M114"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E14", "E17"}, Priority: 75, ScenarioDE: "PTP/NTP-Synchronisation im Netzwerk geht verloren; zeitgesteuerte Aktionen werden asynchron ausgefuehrt.", TriggerDE: "Grand-Master-Clock faellt aus, Kabelbruch zum Zeitserver, Switch ohne PTP-Support", HarmDE: "Achsen bewegen sich nicht mehr synchron, Sequenzen in falscher Reihenfolge", AffectedDE: "Bedienpersonal bei synchronisierten Anlagen", ZoneDE: "Alle zeitgesteuerten Stationen und Achsen", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 1, }, { ID: "HP852", NameDE: "Bandbreite-Ueberlastung verzoegert Sicherheitsfunktion", NameEN: "Bandwidth overload delays safety function", RequiredComponentTags: []string{"networked", "safety_device"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"communication_failure", "safety_function_failure"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M114", "M115"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E07", "E17"}, Priority: 85, ScenarioDE: "Netzwerk-Ueberlastung verzoegert sicherheitsrelevante Telegramme ueber die maximale Reaktionszeit hinaus.", TriggerDE: "Datenintensiver Prozess (Vision-System) auf gleichem Netzwerk, Broadcast-Storm, fehlende QoS-Konfiguration", HarmDE: "Sicherheitsfunktion reagiert zu spaet, Nachlaufweg vergroessert sich, Schutzfunktion unwirksam", AffectedDE: "Bedienpersonal im Schutzbereich der verzoegerten Sicherheitsfunktion", ZoneDE: "Netzwerkstrecke zum Safety-Controller, gesamter Schutzbereich", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 1, }, { ID: "HP853", NameDE: "Fehlerhafte Routing-Konfiguration", NameEN: "Faulty routing configuration", RequiredComponentTags: []string{"networked", "it_component"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"communication_failure"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M114"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E17"}, Priority: 60, ScenarioDE: "Falsche Routing-Konfiguration leitet Steuerbefehle an falsches Teilnetz oder laesst sie ins Leere laufen.", TriggerDE: "Fehlkonfiguration nach Netzwerkaenderung, falsches Default-Gateway, Route Loop", HarmDE: "Steuerbefehle kommen nicht an, Antriebe reagieren nicht, Fehlzuordnung von Befehlen", AffectedDE: "Bedienpersonal, Netzwerkadministrator", ZoneDE: "Router, Layer-3-Switches, Netzwerksegmentierung", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 1, }, { ID: "HP854", NameDE: "Switch-Ausfall in Ring-Topologie", NameEN: "Switch failure in ring topology", RequiredComponentTags: []string{"networked", "it_component"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"communication_failure"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M115"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E17"}, Priority: 75, ScenarioDE: "Managed Switch in Ring-Topologie faellt aus; Ring-Redundanz uebernimmt, aber Umschaltzeit stoert Echtzeit-Kommunikation.", TriggerDE: "Switch-Hardware-Defekt, Spannungsausfall am Switch, Ring-Rekonfiguration dauert zu lange (>Zykluszeit)", HarmDE: "Kurzzeitiger Kommunikationsausfall, Antriebe verlieren Sollwerte, Synchronisationsverlust", AffectedDE: "Bedienpersonal bei zeitkritischen Prozessen", ZoneDE: "Ring-Netzwerk, alle Teilnehmer hinter dem ausgefallenen Switch", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 2, }, // ================================================================ // Mensch-Maschine-Interaktion / HMI (HP855-HP864) // ================================================================ { ID: "HP855", NameDE: "HMI friert ein — Bediener handelt blind", NameEN: "HMI freezes — operator acts blind", RequiredComponentTags: []string{"user_interface", "has_software"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"software_fault"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M103", "M141"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E14"}, Priority: 80, ScenarioDE: "HMI-Bildschirm friert ein und zeigt veraltete Prozesswerte; Bediener trifft Entscheidungen auf Basis falscher Anzeige.", TriggerDE: "Software-Absturz der HMI-Anwendung, Speicherueberlauf, Grafiktreiber-Fehler", HarmDE: "Fehlbedienung aufgrund veralteter Anzeige, Eingriff in falschen Prozess, verpasster Alarm", AffectedDE: "Bedienpersonal am eingefrorenen HMI", ZoneDE: "Leitstand, HMI-Terminal, alle ueberwachten Prozessbereiche", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP856", NameDE: "Alarmueberschwemmung (Alarm Flooding)", NameEN: "Alarm flooding", RequiredComponentTags: []string{"user_interface", "has_software"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"ergonomic"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M141", "M149"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E14"}, Priority: 80, ScenarioDE: "Hunderte Alarme erscheinen gleichzeitig; Bediener kann kritischen Alarm nicht identifizieren.", TriggerDE: "Kaskadenartige Stoerung, schlechtes Alarm-Design, keine Alarm-Priorisierung, zu niedrige Schwellwerte", HarmDE: "Kritischer Alarm wird uebersehen, verzoegerte Reaktion, falsche Priorisierung", AffectedDE: "Bedienpersonal am Leitstand", ZoneDE: "Leitstand, Alarm-Management-System", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP857", NameDE: "Falscher Betriebsartenwahlschalter", NameEN: "Wrong operating mode selector", RequiredComponentTags: []string{"user_interface", "programmable"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"configuration_error"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M145", "M121"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E08"}, Priority: 85, ScenarioDE: "Bediener waehlt falsche Betriebsart (z. B. Automatik statt Einrichten); Maschine startet mit voller Geschwindigkeit.", TriggerDE: "Verwechslung der Betriebsart, Schluesselschalter nicht verriegelt, fehlende Anzeige der aktiven Betriebsart", HarmDE: "Unerwartete Maschinenbewegung bei voller Geschwindigkeit, Quetschung, Kollision", AffectedDE: "Einrichter, Bedienpersonal im Maschinenbereich", ZoneDE: "Gesamte Maschine, insbesondere Bereiche die bei Einrichten zugaenglich sind", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP858", NameDE: "Display zeigt falschen Prozesswert", NameEN: "Display shows wrong process value", RequiredComponentTags: []string{"user_interface", "has_software"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"software_fault"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M101", "M103"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E14"}, Priority: 75, ScenarioDE: "HMI zeigt falschen Messwert (z. B. falsche Zuordnung von Sensor zu Anzeige) und Bediener reagiert falsch.", TriggerDE: "Programmierfehler in der Visualisierung, falscher Tag zugeordnet, Skalierungsfehler", HarmDE: "Fehlbedienung auf Basis falscher Information, Prozess laeuft aus dem Toleranzbereich", AffectedDE: "Bedienpersonal, das sich auf die Anzeige verlaesst", ZoneDE: "HMI-Display, Prozessabbild auf dem Leitstand", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP859", NameDE: "Bediener umgeht Safety-Login am HMI", NameEN: "Operator bypasses safety login on HMI", RequiredComponentTags: []string{"user_interface", "has_software"}, RequiredEnergyTags: []string{"cyber"}, GeneratedHazardCats: []string{"unauthorized_access", "safety_function_failure"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M111", "M112"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E16"}, Priority: 80, ScenarioDE: "Bediener umgeht Login-Bildschirm am HMI und erlangt Zugang zu sicherheitsrelevanten Parametern.", TriggerDE: "Gemeinsames Passwort, Post-It mit Passwort am Monitor, Auto-Login konfiguriert", HarmDE: "Unberechtigte Aenderung von Sicherheitsparametern, Deaktivierung von Schutzfunktionen", AffectedDE: "Bedienpersonal, alle Personen im Maschinenbereich", ZoneDE: "HMI-Terminal, Parameterseiten der Steuerung", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP860", NameDE: "Touch-Fehlbedienung (nasse Finger/Handschuhe)", NameEN: "Touch misoperation (wet fingers/gloves)", RequiredComponentTags: []string{"user_interface"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"ergonomic"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M141"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E20"}, Priority: 65, ScenarioDE: "Touchscreen reagiert auf nasse Finger, Handschuhe oder Wassertropfen und loest unbeabsichtigte Funktion aus.", TriggerDE: "Regen, Schwitzhaende, Oelfilm auf Handschuh, Wasserspritzer auf Display", HarmDE: "Unbeabsichtigtes Starten einer Funktion, Parameterwechsel, Betriebsart-Umschaltung", AffectedDE: "Bedienpersonal mit Handschuhen oder in nassem Umfeld", ZoneDE: "Touch-HMI, Panel-PC, mobile Bediengeraete", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP861", NameDE: "Sprachbarriere bei mehrsprachiger Belegschaft", NameEN: "Language barrier in multilingual workforce", RequiredComponentTags: []string{"user_interface"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"ergonomic"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M141"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E24", "E25"}, Priority: 60, ScenarioDE: "Alarmmeldungen und Sicherheitshinweise am HMI sind nur in einer Sprache; Bediener versteht Warnung nicht.", TriggerDE: "Einsprachiges HMI, fremdsprachige Zeitarbeitskraefte, fehlende Piktogramme", HarmDE: "Warnung nicht verstanden, falsche Reaktion auf Alarm, Sicherheitsunterweisung nicht begriffen", AffectedDE: "Nicht-muttersprachliche Bediener, Zeitarbeitskraefte, Leiharbeiter", ZoneDE: "HMI-Terminal, Sicherheitsbeschilderung, Alarmanzeigen", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP862", NameDE: "Nachtschicht-Muedigkeit fuehrt zu Fehlreaktion", NameEN: "Night shift fatigue leads to wrong reaction", RequiredComponentTags: []string{"user_interface"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"ergonomic"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M141"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E25"}, Priority: 60, ScenarioDE: "Muedigkeit in der Nachtschicht verzoegert Reaktionszeit und erhoeht Wahrscheinlichkeit fuer Fehlbedienung.", TriggerDE: "Lange Schichtdauer, monotone Ueberwachungsaufgabe, fehlende Pausenregelung", HarmDE: "Verzoegerte Reaktion auf Alarm, Einschlafen am Leitstand, Fehlbedienung", AffectedDE: "Nachtschicht-Personal, alle von der Ueberwachung abhaengigen Personen", ZoneDE: "Leitstand, Ueberwachungsstationen", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 4, }, { ID: "HP863", NameDE: "Informationsueberlastung am Bedienterminal", NameEN: "Information overload at operator terminal", RequiredComponentTags: []string{"user_interface", "has_software"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"ergonomic"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M141"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E14"}, Priority: 55, ScenarioDE: "Zu viele Informationen, Trends und Werte auf einem Bildschirm ueberfordern den Bediener kognitiv.", TriggerDE: "Schlechtes UI-Design, zu viele gleichzeitig angezeigte Werte, fehlende Informationshierarchie", HarmDE: "Kritische Information wird uebersehen, verzoegerte Erkennung von Anomalien", AffectedDE: "Bedienpersonal, Leitstand-Operatoren", ZoneDE: "HMI-Bildschirme, SCADA-Oberflaeche, Leitstand", DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 4, }, { ID: "HP864", NameDE: "Fehlende Rueckmeldung — Bediener drueckt erneut", NameEN: "Missing feedback — operator presses again", RequiredComponentTags: []string{"user_interface"}, RequiredEnergyTags: []string{}, GeneratedHazardCats: []string{"ergonomic"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M141"}, SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E14"}, Priority: 65, ScenarioDE: "HMI gibt keine Rueckmeldung auf Tastendruck; Bediener drueckt erneut und loest unbeabsichtigte Doppelaktion aus.", TriggerDE: "Fehlende akustische/visuelle Quittierung, langsame HMI-Reaktion, Netzwerk-Latenz", HarmDE: "Doppelter Befehl (z. B. doppelter Zyklus-Start), Maschine startet erneut waehrend Entnahme", AffectedDE: "Bedienpersonal", ZoneDE: "HMI-Taster/Touchscreen, Gesamte Maschine bei Doppelausloesung", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3, }, } }