Adds .gitea/workflows/ci.yaml with lint and test jobs. Runs on gitea.meghsakha.com with Gitea Actions runner. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>