feat(iace): Betriebszustand-Traceability auf Hazards + Mitigations

Hazards zeigen jetzt farbige Badges mit den Betriebszustaenden die sie
ausgeloest haben (z.B. "Wartung", "Not-Halt"). Mitigations erben die
States ihrer verknuepften Hazards.

Backend: OperationalStates im Function-Feld encodiert (kein DB-Schema),
beim Lesen als operational_states[] JSON-Feld zurueckgegeben.
Frontend: Indigo-Badges in HazardTable + MitigationCard.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

admin-compliance/app/sdk/iace/[projectId]/mitigations/_components/MitigationCard.tsx

@@ -3,6 +3,12 @@
 import { Mitigation } from './types'
 import { StatusBadge } from './StatusBadge'
 
+const OP_STATE_LABELS: Record<string, string> = {
+  startup: 'Hochfahren', homing: 'Referenzfahrt', automatic_operation: 'Automatik',
+  manual_operation: 'Handbetrieb', teach_mode: 'Einrichten', maintenance: 'Wartung',
+  cleaning: 'Reinigung', emergency_stop: 'Not-Halt', recovery_mode: 'Wiederanlauf',
+}
+
 export function MitigationCard({
   mitigation,
   onVerify,
@@ -26,7 +32,16 @@ export function MitigationCard({
         <StatusBadge status={mitigation.status} />
       </div>
       {mitigation.description && (
-        <p className="text-xs text-gray-500 mb-3">{mitigation.description}</p>
+        <p className="text-xs text-gray-500 mb-2">{mitigation.description}</p>
+      )}
+      {mitigation.operational_states && mitigation.operational_states.length > 0 && (
+        <div className="flex flex-wrap gap-1 mb-2">
+          {mitigation.operational_states.map((s) => (
+            <span key={s} className="inline-flex items-center px-1.5 py-0.5 rounded text-[10px] font-medium bg-indigo-50 text-indigo-700 dark:bg-indigo-900/30 dark:text-indigo-300 border border-indigo-200 dark:border-indigo-800">
+              {OP_STATE_LABELS[s] || s}
+            </span>
+          ))}
+        </div>
       )}
       {(mitigation.linked_hazard_names || []).length > 0 && (
         <div className="mb-3">

admin-compliance/app/sdk/iace/[projectId]/mitigations/_components/types.tsx

@@ -12,6 +12,7 @@ export interface Mitigation {
   verified_at: string | null
   verified_by: string | null
   source?: string
+  operational_states?: string[]
 }
 
 export interface Hazard {
@@ -19,6 +20,7 @@ export interface Hazard {
   name: string
   risk_level: string
   category?: string
+  operational_states?: string[]
 }
 
 export interface ProtectiveMeasure {