fix(impressum): Pflichtangaben-Beleg = exakter Treffer statt Textpassage

_match_value gibt genau den gematchten Bereich zurück (nur die E-Mail unter
Email, nur die USt-IdNr, nur die Telefonnummer) — nicht mehr ein Fenster/den
umgebenden Satz. Behebt die Wiederholung desselben Anfangssatzes bei Texten
ohne Zeilenumbrüche (BMW = ein Block).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

backend-compliance/compliance/services/specialist_agents/impressum/agent.py

@@ -78,20 +78,12 @@ def _build_measure(label: str, norm: str) -> str:
     return msg
 
 
-def _line_of(text: str, start_pos: int, end_pos: int) -> str:
+def _match_value(text: str, start_pos: int, end_pos: int) -> str:
-    """Ein enger Ausschnitt um einen Regex-Treffer — der 'gefundene Wert' für die
+    """Der reine Treffer-Wert (E-Mail, USt-IdNr, Telefonnummer …) — exakt der
-    Pflichtangaben-Tabelle. Bevorzugt die Zeile; bei Texten ohne (genug)
+    gematchte Bereich, NICHT die umgebende Textpassage. Whitespace normalisiert
-    Zeilenumbrüche (z.B. BMW-Impressum als ein Block) ein Fenster um den Treffer,
+    + gekappt, damit die Pflichtangaben-Tabelle genau das zeigt, was erwartet
-    damit jede MC IHREN Beleg zeigt statt immer denselben Anfangssatz."""
+    wird (nur die Mail unter Email, nur die Anschrift unter Anschrift)."""
-    start = text.rfind("\n", 0, start_pos) + 1
+    return " ".join(text[start_pos:end_pos].split())[:120]
-    end = text.find("\n", end_pos)
-    if end == -1:
-        end = len(text)
-    # Zeile zu lang (kein/seltener Umbruch) → enges Fenster zentriert am Treffer.
-    if end - start > 160:
-        start = max(start, start_pos - 70)
-        end = min(end, end_pos + 70)
-    return " ".join(text[start:end].split())[:160]
 
 
 def _coverage(mc, status: str, reason: str, found: str = "") -> McCoverage:
@@ -163,7 +155,7 @@ class ImpressumAgent(BaseSpecialistAgent):
             if matched is not None:
                 coverage.append(_coverage(
                     mc, "ok", "Pattern-Treffer",
-                    found=_line_of(text, matched.start(), matched.end()),
+                    found=_match_value(text, matched.start(), matched.end()),
                 ))
                 continue
             if mc.optional:

backend-compliance/compliance/tests/test_impressum_line_of.py

@@ -1,29 +1,22 @@
-"""_line_of — Beleg-Ausschnitt pro Pflichtangabe.
+"""_match_value — exakter Beleg-Wert pro Pflichtangabe.
 
+Die Pflichtangaben-Tabelle soll GENAU den Treffer zeigen (nur die E-Mail unter
+Email, nur die Anschrift unter Anschrift) — nicht die umgebende Textpassage.
 Regression: bei Impressum-Texten ohne Zeilenumbrüche (z.B. BMW als ein Block)
-zeigte die Pflichtangaben-Tabelle für JEDE MC denselben Anfangssatz. Jetzt wird
+wurde vorher für jede MC derselbe Anfangssatz / ein breites Fenster gezeigt.
-ein enges Fenster um den Treffer ausgeschnitten → jede MC zeigt ihren Beleg.
 """
 
 from __future__ import annotations
 
-from compliance.services.specialist_agents.impressum.agent import _line_of
+from compliance.services.specialist_agents.impressum.agent import _match_value
 
 
-def test_window_per_match_in_long_block():
+def test_match_value_is_exact_not_context():
-    text = "A" * 200 + " EMAIL kontakt@bmw.de " + "B" * 200 + " HRB 12345 " + "C" * 200
+    text = "X" * 200 + "kontakt@bmw.de" + "Y" * 200
-    e_pos = text.index("kontakt@bmw.de")
+    s = text.index("kontakt@bmw.de")
-    h_pos = text.index("12345")
+    assert _match_value(text, s, s + len("kontakt@bmw.de")) == "kontakt@bmw.de"
-    email = _line_of(text, e_pos, e_pos + len("kontakt@bmw.de"))
-    hrb = _line_of(text, h_pos, h_pos + 5)
-    assert "kontakt@bmw.de" in email
-    assert "12345" in hrb
-    assert email != hrb                 # nicht mehr derselbe Anfangssatz
-    assert len(email) <= 160
 
 
-def test_short_line_unchanged():
+def test_match_value_normalizes_whitespace_and_caps():
-    text = "Zeile eins\nkontakt@bmw.de\nZeile drei"
+    assert _match_value("A  B\tC", 0, 6) == "A B C"
-    pos = text.index("kontakt@bmw.de")
+    assert len(_match_value("z" * 300, 0, 300)) == 120
-    out = _line_of(text, pos, pos + len("kontakt@bmw.de"))
-    assert out == "kontakt@bmw.de"