fix(iace): add MachineTypes to 17 machine-specific patterns

Patterns for playground, escalator, wind turbine, glass washing,
laundry, crane, lathe, rotary transfer, press now require matching
MachineTypes — they no longer fire for unrelated projects.
Neutralized zone texts in base patterns HP006/HP008 (removed
"Pressenraum", "Kran-/Hebezeugbereich").

Fixes: Spielplatz, Fahrtreppe, Windturbine etc. appearing in robot cell.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

ai-compliance-sdk/internal/iace/hazard_patterns_final_a.go

@@ -428,7 +428,7 @@ func GetFinalPatternsA() []HazardPattern {
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M001", "M005"},
 			SuggestedEvidenceIDs:  []string{"E01", "E08"},
-			Priority: 78, ScenarioDE: "Finger wird zwischen Kette und Kettenrad eingezogen",
+			Priority: 78, MachineTypes: []string{"conveyor", "forestry"}, ScenarioDE: "Finger wird zwischen Kette und Kettenrad eingezogen",
 			TriggerDE: "Eingriff in ungeschuetzten Kettenantrieb", HarmDE: "Fingerquetschung, Abriss",
 			AffectedDE: "Wartungspersonal", ZoneDE: "Kettenrad, Kettenstrang",
 			DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2,
@@ -820,7 +820,7 @@ func GetFinalPatternsA() []HazardPattern {
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M001", "M005", "M054", "M141"},
 			SuggestedEvidenceIDs:  []string{"E01", "E08"},
-			Priority: 80, ScenarioDE: "Lange Haare werden von Spindel erfasst",
+			Priority: 80, MachineTypes: []string{"lathe", "cnc", "metalworking"}, ScenarioDE: "Lange Haare werden von Spindel erfasst",
 			TriggerDE: "Offene Haare, fehlende Haube, Vorbeugen", HarmDE: "Skalpierung, Kopfverletzung",
 			AffectedDE: "Bedienpersonal", ZoneDE: "Spannfutter, Spindel",
 			DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 2,