docs: fix CI comment and remove dead gitea remote from CLAUDE.md

- build-push-deploy.yml: correct comment (orca runs if any build succeeds)
- CLAUDE.md: remove git push gitea main (only origin remote exists)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

.claude/CLAUDE.md

@@ -17,7 +17,7 @@
 ```bash
 # 1. Code auf MacBook bearbeiten (dieses Verzeichnis)
 # 2. Committen und zu BEIDEN Remotes pushen:
-git push origin main && git push gitea main
+git push origin main
 
 # 3. FERTIG! Push auf gitea triggert automatisch:
 #    - Gitea Actions: Lint → Tests → Validierung
@@ -46,7 +46,7 @@ git push origin main && git push gitea main
 
 **Ablauf im Terminal:**
 ```
-> git push gitea main ✓
+> git push origin main ✓
 > "Deploy gestartet, ich ueberwache den Status..."
 > [Hintergrund-Polling laeuft]
 > "Deploy abgeschlossen! Alle Services healthy. Du kannst jetzt testen."
@@ -219,7 +219,7 @@ breakpilot-compliance/
 
 ```bash
 # Committen und pushen → Orca deployt automatisch:
-git push origin main && git push gitea main
+git push origin main
 
 # CI-Status pruefen (im Browser):
 # https://gitea.meghsakha.com/Benjamin_Boenisch/breakpilot-compliance/actions
@@ -233,11 +233,11 @@ curl -sf https://sdk-dev.breakpilot.ai/health
 
 ```bash
 # Zu BEIDEN Remotes pushen (PFLICHT! — vom MacBook):
-git push origin main && git push gitea main
+git push origin main
 
 # Remotes:
 # origin: lokale Gitea (macmini:3003)
-# gitea:  gitea.meghsakha.com:22222
+
 ```
 
 ### Lokale Docker-Befehle (Mac Mini — nur fuer Dev/Tests)

.gitea/workflows/build-push-deploy.yml

@@ -184,7 +184,7 @@ jobs:
           docker push registry.meghsakha.com/breakpilot/compliance-dsms-gateway:latest
           docker push registry.meghsakha.com/breakpilot/compliance-dsms-gateway:${SHORT_SHA}
 
-  # ── orca redeploy (only after all builds succeed) ─────────────────────────
+  # ── orca redeploy (runs if at least one build succeeded) ─────────────────
 
   trigger-orca:
     runs-on: docker