docs: fix CI comment and remove dead gitea remote from CLAUDE.md

- build-push-deploy.yml: correct comment (orca runs if any build succeeds)
- CLAUDE.md: remove git push gitea main (only origin remote exists)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

.gitea/workflows/build-push-deploy.yml

@@ -184,7 +184,7 @@ jobs:
           docker push registry.meghsakha.com/breakpilot/compliance-dsms-gateway:latest
           docker push registry.meghsakha.com/breakpilot/compliance-dsms-gateway:${SHORT_SHA}
 
-  # ── orca redeploy (only after all builds succeed) ─────────────────────────
+  # ── orca redeploy (runs if at least one build succeeded) ─────────────────
 
   trigger-orca:
     runs-on: docker