Add traefik.docker.network label to fix routing

Containers are on multiple networks (breakpilot-network, coolify,
gokocgws...). Without traefik.docker.network, Traefik randomly picks
a network and may choose breakpilot-network where it has no access.
This label forces Traefik to always use the coolify network.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.coolify.yml

@@ -31,6 +31,8 @@ services:
         NEXT_PUBLIC_API_URL: ${NEXT_PUBLIC_API_URL:-https://api-compliance.breakpilot.ai}
         NEXT_PUBLIC_SDK_URL: ${NEXT_PUBLIC_SDK_URL:-https://sdk.breakpilot.ai}
     container_name: bp-compliance-admin
+    labels:
+      - "traefik.docker.network=coolify"
     expose:
       - "3000"
     environment:
@@ -60,6 +62,8 @@ services:
       context: ./developer-portal
       dockerfile: Dockerfile
     container_name: bp-compliance-developer-portal
+    labels:
+      - "traefik.docker.network=coolify"
     expose:
       - "3000"
     environment:
@@ -83,6 +87,8 @@ services:
       context: ./backend-compliance
       dockerfile: Dockerfile
     container_name: bp-compliance-backend
+    labels:
+      - "traefik.docker.network=coolify"
     expose:
       - "8002"
     environment:
@@ -126,6 +132,8 @@ services:
       context: ./ai-compliance-sdk
       dockerfile: Dockerfile
     container_name: bp-compliance-ai-sdk
+    labels:
+      - "traefik.docker.network=coolify"
     expose:
       - "8090"
     environment: