chore: remove all gitea remote references; single origin push only

There is only one remote (origin). Removed all occurrences of:
  - git push gitea / git push origin main && git push gitea main
  - "Pushing to gitea (external)" in deploy.sh
  - # gitea: git@gitea.meghsakha.com:... remote comment in docs-src/index.md
  - "Push auf gitea triggert" → "Push auf origin triggert" in docs
  - Clone URL updated to ssh://git@coolify.meghsakha.com:22222/... in
    README.md and CONTRIBUTING.md

Web UI URLs (gitea.meghsakha.com/...) are unchanged — those are still valid.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

scripts/apply_consent_history_migration.sh

@@ -9,7 +9,7 @@ BACKEND_CONTAINER="bp-compliance-backend"
 PROJECT_DIR="/Users/benjaminadmin/Projekte/breakpilot-compliance"
 
 echo "==> Pushing code to Mac Mini..."
-git push origin main && git push gitea main
+git push origin main
 
 echo "==> Pulling code on Mac Mini..."
 ssh macmini "git -C ${PROJECT_DIR} pull --no-rebase origin main"

scripts/apply_einwilligungen_migration.sh

@@ -9,7 +9,7 @@ BACKEND_CONTAINER="bp-compliance-backend"
 PROJECT_DIR="/Users/benjaminadmin/Projekte/breakpilot-compliance"
 
 echo "==> Pushing code to Mac Mini..."
-git push origin main && git push gitea main
+git push origin main
 
 echo "==> Pulling code on Mac Mini..."
 ssh macmini "cd ${PROJECT_DIR} && git pull --no-rebase origin main"

scripts/apply_legal_docs_migration.sh

@@ -9,7 +9,7 @@ BACKEND_CONTAINER="bp-compliance-backend"
 PROJECT_DIR="/Users/benjaminadmin/Projekte/breakpilot-compliance"
 
 echo "==> Pushing code to Mac Mini..."
-git push origin main && git push gitea main
+git push origin main
 
 echo "==> Pulling code on Mac Mini..."
 ssh macmini "cd ${PROJECT_DIR} && git pull --no-rebase origin main"

scripts/apply_vvt_migration.sh

@@ -9,7 +9,7 @@ BACKEND_CONTAINER="bp-compliance-backend"
 PROJECT_DIR="/Users/benjaminadmin/Projekte/breakpilot-compliance"
 
 echo "==> Pushing code to Mac Mini..."
-git push origin main && git push gitea main
+git push origin main
 
 echo "==> Pulling code on Mac Mini..."
 ssh macmini "cd ${PROJECT_DIR} && git pull --no-rebase origin main"

scripts/deploy.sh

@@ -49,15 +49,11 @@ ok()    { printf "\033[1;32m[OK]\033[0m    %s\n" "$*"; }
 warn()  { printf "\033[1;33m[WARN]\033[0m  %s\n" "$*"; }
 fail()  { printf "\033[1;31m[FAIL]\033[0m  %s\n" "$*"; }
 
-# --- Step 1: Push to both remotes ---
-info "Pushing to origin (local Gitea)..."
+# --- Step 1: Push to origin ---
+info "Pushing to origin..."
 git push origin main
 ok "Pushed to origin."
 
-info "Pushing to gitea (external)..."
-git push gitea main
-ok "Pushed to gitea."
-
 # --- Step 2: Detect changed services ---
 info "Detecting changed services since last deploy..."
 
@@ -92,7 +88,7 @@ CHANGED_SERVICES=$(echo "${CHANGED_SERVICES}" | tr ' ' '\n' | sort -u | tr '\n'
 
 if [ -z "${CHANGED_SERVICES}" ]; then
   warn "No service directories changed. Nothing to rebuild on Mac Mini."
-  info "Coolify will still deploy from the gitea push."
+  info "Orca will still deploy from the origin push."
 else
   info "Changed services: ${CHANGED_SERVICES}"