docs: Qdrant und MinIO/Object-Storage Referenzen aktualisieren

- Qdrant: lokaler Container → qdrant-dev.breakpilot.ai (gehostet, API-Key)
- MinIO: bp-core-minio → Hetzner Object Storage (nbg1.your-objectstorage.com)
- CLAUDE.md, MkDocs, ARCHITECTURE.md, training.md, ci-cd-pipeline.md

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs-src/development/ci-cd-pipeline.md

@@ -48,8 +48,8 @@
 │   ├── docs (Port 8009)                                          │
 │   ├── postgres                                                   │
 │   ├── valkey (Redis)                                            │
-│   ├── qdrant                                                     │
-│   └── minio                                                      │
+│   ├── qdrant (extern: qdrant-dev.breakpilot.ai)                  │
+│   └── object-storage (extern: nbg1.your-objectstorage.com)      │
 │                                                                   │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────┘
 ```