feat(cra): Befund-Detail aufgeräumt + Rechts-Anker (source_article) sichtbar

Frontend (CRA/Cyber-Tab):
- Erklär-Zwischensätze je Ebene (Befund -> CRA-Anforderung -> Best-Practice-
  Standard -> Maßnahmen) + "So liest du einen Befund"-Legende.
- Kuratierte M-Maßnahmen und atom-grain "Regulatorische Breite" in EINE Sektion
  "Maßnahmen (wählbar)" zusammengeführt (statt zwei konkurrierender Listen).
- Standalone "Empfohlene Maßnahmen (Sollzustand)" entfernt (jetzt je Befund).

Backend:
- Atom-Controls-Query liefert jetzt cpl.source_article (Artikel/Anhang/Erwägungs-
  grund-Anker) zusätzlich zu source_regulation; via LATERAL-Join.
- enrich_findings_with_breadth trägt source_article in regulatory_breadth.
- Daten waren schon ingestiert (682/691 CRA-Atome haben source_article) — wurden
  nur nicht selektiert/angezeigt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

backend-compliance/compliance/services/use_case_controls.py

@@ -78,10 +78,14 @@ _LIST_SQL = text("""
 _ATOM_LIST_SQL = text("""
     SELECT ac.control_uuid, ac.sub_topic, ac.canonical_obligation,
            cc.control_id, cc.title, cc.objective, cc.severity,
-           (SELECT cpl.source_regulation FROM control_parent_links cpl
-              WHERE cpl.control_uuid = ac.control_uuid LIMIT 1) AS source_regulation
+           cpl.source_regulation, cpl.source_article
     FROM atom_classification ac
     JOIN canonical_controls cc ON cc.id = ac.control_uuid
+    LEFT JOIN LATERAL (
+        SELECT cpl.source_regulation, cpl.source_article
+        FROM control_parent_links cpl
+        WHERE cpl.control_uuid = ac.control_uuid LIMIT 1
+    ) cpl ON true
     WHERE ac.use_case = :uc AND ac.relevant = true
       AND (:sub IS NULL OR ac.sub_topic = :sub)
     ORDER BY ac.sub_topic NULLS LAST,
@@ -228,6 +232,7 @@ class UseCaseControlsService:
                 "sub_topic": r.sub_topic,
                 "canonical_obligation": r.canonical_obligation,
                 "source_regulation": r.source_regulation,
+                "source_article": r.source_article,
             }
             for r in rows
         ]