fix(impressum): Pattern fasst Geschäftsführung/Vorstand/Inhaber

Safetykon-Bug: 'Geschäftsführung:' (Sammelbegriff für GF einer GmbH)
matched das alte Pattern 'Geschäftsführer' nicht — False-Positive
IMPRESSUM-AGENT-VERTRETUNGSBERECHTIGTE_LABEL_KORREKT.
Pattern erweitert: Geschäftsführer|Geschäftsführung|Geschäftsführerin
+ Vorstand|Vorstandsvorsitzender + Inhaber|persönlich haftend.
Test test_safetykon_geschaeftsfuehrung_passes ergänzt (11/11 grün).

frontend: SlotCard zeigt jetzt Badge bei 0/0/0-Slots
('Dokument konnte nicht geladen werden') statt silent-fail, +
bei 0 Findings ein 'alle MCs OK'-Badge.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

admin-compliance/app/sdk/agent/_components/AgentTestTab.tsx

@@ -288,6 +288,10 @@ function SlotCard({ slot, output, runId }: {
 }) {
   const [showAll, setShowAll] = useState(false)
   const visibleFindings = showAll ? output.findings : output.findings.slice(0, 8)
+  const wasSkipped = output.mc_total > 0 &&
+    output.mc_ok === 0 && output.mc_na === 0 &&
+    output.mc_high === 0 && output.mc_medium === 0 && output.mc_low === 0
+  const allGreen = !wasSkipped && output.findings.length === 0
   return (
     <div className="rounded-lg border bg-white p-4 space-y-3">
       <div className="flex items-baseline gap-3">
@@ -295,6 +299,16 @@ function SlotCard({ slot, output, runId }: {
         <span className="text-xs text-gray-500">
           {output.duration_ms} ms · confidence {(output.confidence * 100).toFixed(0)}%
         </span>
+        {wasSkipped && (
+          <span className="text-xs bg-amber-100 text-amber-800 px-2 py-0.5 rounded">
+            Dokument konnte nicht geladen werden (leer/zu kurz)
+          </span>
+        )}
+        {allGreen && (
+          <span className="text-xs bg-emerald-100 text-emerald-800 px-2 py-0.5 rounded">
+            Keine Findings — alle anwendbaren MCs OK
+          </span>
+        )}
         <a className="text-xs text-blue-600 hover:underline ml-auto"
            href={`/api/sdk/v1/specialist-agent/run/${runId}/artifacts`}
            target="_blank" rel="noreferrer">

backend-compliance/compliance/services/specialist_agents/impressum/mcs.py

@@ -103,8 +103,11 @@ MCS: tuple[MC, ...] = (
         severity_if_missing="HIGH",
         patterns=(
             re.compile(
-                r"(?:Gesch(?:ae|ä)ftsf(?:ue|ü)hrer|"
-                r"Vertretungsberechtigt|vertreten\s+durch)"
+                r"(?:Gesch(?:ae|ä)ftsf(?:ue|ü)hr(?:er|ung|erin)|"
+                r"Vorstand(?:svorsitzend(?:er|e))?|"
+                r"Vertretungsberechtigt|vertreten\s+durch|"
+                r"Inhaber(?:in)?|"
+                r"Pers(?:ö|oe)nlich\s+haftend)"
                 r"\s*[:.\s]",
                 re.IGNORECASE,
             ),
@@ -121,9 +124,11 @@ MCS: tuple[MC, ...] = (
         norm="§ 5 Abs. 1 Nr. 1 TMG (Deutsch-Pflicht, gerichtsfest)",
         severity_if_missing="MEDIUM",
         patterns=(re.compile(
-            r"(?:Gesch(?:ae|ä)ftsf(?:ue|ü)hrer|"
-            r"Vorstand|"
-            r"Vertretungsberechtigt|vertreten\s+durch)"
+            r"(?:Gesch(?:ae|ä)ftsf(?:ue|ü)hr(?:er|ung|erin)|"
+            r"Vorstand(?:svorsitzend(?:er|e))?|"
+            r"Vertretungsberechtigt|vertreten\s+durch|"
+            r"Inhaber(?:in)?|"
+            r"Pers(?:ö|oe)nlich\s+haftend)"
             r"\s*[:.\s]",
             re.IGNORECASE,
         ),),

backend-compliance/tests/test_specialist_impressum_v2.py

@@ -78,6 +78,28 @@ def test_tesla_missing_german_label(monkeypatch):
     assert "ust_id" in field_ids
 
 
+def test_safetykon_geschaeftsfuehrung_passes(monkeypatch):
+    """Geschäftsführung (statt -führer) muss als deutsches Label akzeptiert
+    werden — sonst False-Positive bei SafetyKon GmbH und ähnlichen."""
+    async def _no_cascade(*a, **kw): return None, []
+    monkeypatch.setattr(
+        "compliance.services.specialist_agents.impressum.agent.cascade",
+        _no_cascade,
+    )
+    txt = (
+        "SafetyKon GmbH\nMerzhauser Str. 144\n79100 Freiburg\n"
+        "Telefon: 0761/48 98 09 01\nE-Mail: info@safetykon.de\n"
+        "Geschäftsführung: Dr. Oliver Kirchwehm\n"
+        "Handelsregister AG Freiburg HRB 709859\n"
+        "USt-Id: DE288952921\n"
+    )
+    agent = ImpressumAgent()
+    out = _run(agent.evaluate(AgentInput(doc_type="impressum", text=txt)))
+    field_ids = {f.field_id for f in out.findings}
+    assert "vertretungsberechtigte" not in field_ids
+    assert "vertretungsberechtigte_label_korrekt" not in field_ids
+
+
 def test_full_impressum_has_no_basic_findings(monkeypatch):
     async def _no_cascade(*a, **kw):
         return None, []