feat(iace): surface OSHA distance anchor in Maßnahmen tab (name-resolved)

Makes the OSHA minimum-distance anchor visible per measure in a project
without a DB schema change or re-seed: persisted mitigations store the
measure NAME verbatim (not the catalog ID), and measure names are unique
across the 578-entry library (pinned by test), so a name→ID resolver
bridges the gap.

Backend: MeasureIDByName + MinimumDistancesForMeasureName/LinksForMeasureName;
/iace/minimum-distances now accepts ?measure_name=; link table enriched with
measure_name for one-request UI matching.
Frontend: useMinimumDistances loads the link table once and keys it by name;
OshaDistanceNote renders the anchor (value/CFR/license/EU-hint/relation) on the
matching measure group in the Maßnahmen tab.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

ai-compliance-sdk/internal/iace/minimum_distances.go

@@ -200,6 +200,7 @@ func GetMinimumDistanceByID(id string) (MinimumDistance, bool) {
 //     OSHA entry is offered as the public-domain pendant for independent check.
 type MeasureDistanceLink struct {
 	MeasureID   string   `json:"measure_id"`
+	MeasureName string   `json:"measure_name,omitempty"` // resolved from the library for name-based UI matching
 	DistanceIDs []string `json:"distance_ids"`
 	Relation    string   `json:"relation"`
 	Note        string   `json:"note,omitempty"`
@@ -216,7 +217,7 @@ const (
 // ISO value (e.g. M340 robot teach speed, M368 air-receiver wall) are NOT
 // linked — that would imply a public-domain anchor that does not exist.
 func AllMeasureDistanceLinks() []MeasureDistanceLink {
-	return []MeasureDistanceLink{
+	links := []MeasureDistanceLink{
 		{
 			MeasureID:   "M600",
 			DistanceIDs: []string{"MD_OSHA_217_PSDI"},
@@ -236,6 +237,18 @@ func AllMeasureDistanceLinks() []MeasureDistanceLink {
 			Note:        "OSHA §1910.212(a)(5) Luefterschutz (max. 12 mm Spaltoeffnung) als Public-Domain-Pendant zu ISO 13857.",
 		},
 	}
+	// Enrich each link with the measure name so a name-based UI (persisted
+	// mitigations carry the name, not the ID) can match without a second lookup.
+	lib := GetProtectiveMeasureLibrary()
+	for i := range links {
+		for _, m := range lib {
+			if m.ID == links[i].MeasureID {
+				links[i].MeasureName = m.Name
+				break
+			}
+		}
+	}
+	return links
 }
 
 // LinksForMeasure returns the distance links declared for one measure.
@@ -263,3 +276,33 @@ func MinimumDistancesForMeasure(measureID string) []MinimumDistance {
 	}
 	return out
 }
+
+// MeasureIDByName resolves a protective-measure name to its catalog ID. Measure
+// names are unique across the library (verified by test), so a PERSISTED
+// mitigation — which stores the measure name verbatim but NOT the catalog ID —
+// can still be joined to its OSHA distance link without a DB schema change or a
+// re-seed. This is the bridge that lets a project's measures surface the anchor.
+func MeasureIDByName(name string) (string, bool) {
+	for _, m := range GetProtectiveMeasureLibrary() {
+		if m.Name == name {
+			return m.ID, true
+		}
+	}
+	return "", false
+}
+
+// MinimumDistancesForMeasureName resolves OSHA distances by measure NAME.
+func MinimumDistancesForMeasureName(name string) []MinimumDistance {
+	if id, ok := MeasureIDByName(name); ok {
+		return MinimumDistancesForMeasure(id)
+	}
+	return nil
+}
+
+// LinksForMeasureName resolves distance links by measure NAME.
+func LinksForMeasureName(name string) []MeasureDistanceLink {
+	if id, ok := MeasureIDByName(name); ok {
+		return LinksForMeasure(id)
+	}
+	return nil
+}

ai-compliance-sdk/internal/iace/minimum_distances_test.go

@@ -113,6 +113,38 @@ func TestMeasureDistanceLinks_ValueSourceProseConsistency(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// The name→ID resolver underpins surfacing OSHA anchors on persisted
+// mitigations (which store the name, not the catalog ID). It is only safe if
+// measure names are unique — pin that, and that the resolver round-trips for
+// every linked measure.
+func TestMeasureNames_UniqueAndResolvable(t *testing.T) {
+	idByName := map[string]string{}
+	nameByID := map[string]string{}
+	for _, m := range GetProtectiveMeasureLibrary() {
+		if prev, dup := idByName[m.Name]; dup {
+			t.Errorf("duplicate measure name %q (IDs %s, %s) — name→ID resolver unsafe",
+				m.Name, prev, m.ID)
+		}
+		idByName[m.Name] = m.ID
+		nameByID[m.ID] = m.Name
+	}
+
+	for _, l := range AllMeasureDistanceLinks() {
+		name := nameByID[l.MeasureID]
+		if name == "" {
+			t.Errorf("linked measure %q not found in library", l.MeasureID)
+			continue
+		}
+		gotID, ok := MeasureIDByName(name)
+		if !ok || gotID != l.MeasureID {
+			t.Errorf("MeasureIDByName(%q) = %q,%v; want %q", name, gotID, ok, l.MeasureID)
+		}
+		if len(MinimumDistancesForMeasureName(name)) != len(MinimumDistancesForMeasure(l.MeasureID)) {
+			t.Errorf("name vs id resolution mismatch for %q", l.MeasureID)
+		}
+	}
+}
+
 // proseMentionsDistance reports whether the (dot-stripped, lowercased) measure
 // text contains a numeric form of the distance's value, formula or recommended mm.
 func proseMentionsDistance(text string, md MinimumDistance) bool {