feat(controls): atom-grain liefert source_article + Registry-Tests im CI-Pfad

- _ATOM_LIST_SQL via LATERAL: zusaetzlich cpl.source_article (Gesetzes-Artikel)
  im atom-grain Response. Spalte control_parent_links.source_article verifiziert
  (macmini + prod).
- Registry-Mapper-Test (neue Domaenen) nach compliance/tests/ verschoben — CI
  faehrt compliance/tests/, nicht tests/; schliesst die CI-Luecke der
  6-neue-Use-Cases-Erweiterung.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

backend-compliance/compliance/tests/test_use_case_registry_domains.py

@@ -0,0 +1,48 @@
+"""CI-Pfad-Tests fuer die Registry-Erweiterung 2026-06-14:
+5 neue Use Cases + Mapper-Regeln fuer zuvor ungemappte Quell-Gesetze.
+Liegt in compliance/tests/ (im Gegensatz zu tests/), damit die CI sie faehrt."""
+
+from __future__ import annotations
+
+from compliance.data import use_case_registry as reg
+
+
+def test_new_use_cases_registered():
+    for key in ("arbeitsrecht", "gesellschaftsrecht", "insolvenzrecht",
+                "csrd", "bafin_it"):
+        assert reg.is_valid_use_case(key), key
+
+
+def test_regulation_mapper_new_domains():
+    cases = {
+        "Arbeitsverfassungsgesetz (ArbVG)": "arbeitsrecht",
+        "Arbeitszeitgesetz (AZG)": "arbeitsrecht",
+        "Mutterschutzgesetz (MuSchG)": "arbeitsrecht",
+        "Mindestlohngesetz (MiLoG)": "arbeitsrecht",
+        "Arbeitsgesetz (ArG)": "arbeitsrecht",
+        "Aktiengesetz (AktG)": "gesellschaftsrecht",
+        "GmbH-Gesetz (GmbHG)": "gesellschaftsrecht",
+        "Obligationenrecht (OR)": "gesellschaftsrecht",
+        "Insolvenzordnung (InsO)": "insolvenzrecht",
+        "Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD)": "csrd",
+        "VAIT (BaFin 2022)": "bafin_it",
+        "BAIT (BaFin 2024)": "bafin_it",
+        "EU Machinery Guide 2006/42": "maschinen",
+        "GoBD (BMF-Schreiben 2025)": "steuerrecht",
+    }
+    for reg_str, expected in cases.items():
+        assert reg.use_case_for_regulation(reg_str) == expected, reg_str
+
+
+def test_existing_mappings_unchanged():
+    # Regression: die neuen Regeln duerfen bestehende Mappings nicht kapern.
+    assert reg.use_case_for_regulation("TMG") == "impressum"
+    assert reg.use_case_for_regulation("AT ABGB") == "handelsrecht"
+    assert reg.use_case_for_regulation("OWASP Top 10 (2021)") == "code_security"
+    assert reg.use_case_for_regulation("DSGVO (EU) 2016/679") == "dse"
+    assert reg.use_case_for_regulation("Maschinenverordnung (EU) 2023/1230") == "maschinen"
+
+
+def test_all_rules_point_to_valid_use_cases():
+    for _needle, uc in reg._REGULATION_RULES:
+        assert uc in reg.REGISTRY and reg.REGISTRY[uc].enabled, uc