docs: Instruktion fuer RAG-Pipeline — TRBS + TRGS + ASR Ingest

~120 gemeinfreie Technische Regeln (amtliche Bekanntmachungen §5 UrhG) von baua.de fuer die RAG-Pipeline. Crawling + Embedding + Qdrant-Import. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-05-09 07:57:40 +02:00
parent e5dcb5a2dc
commit 55e44df256
1 changed files with 122 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,122 @@
+# Auftrag: TRBS + TRGS + ASR in RAG-Pipeline aufnehmen
+
+## Kontext
+
+Das IACE CE-Compliance-Modul braucht die Technischen Regeln als Wissensquelle fuer die Risikobeurteilung. Diese Dokumente sind **gemeinfrei** (amtliche Bekanntmachungen gemaess §5 UrhG) und duerfen ohne Lizenz verarbeitet werden.
+
+## Quellen
+
+### TRBS — Technische Regeln fuer Betriebssicherheit (~40 Dokumente)
+- **URL:** https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS.html
+- **Herausgeber:** Ausschuss fuer Betriebssicherheit (ABS), veroeffentlicht vom BMAS
+- **Rechtsgrundlage:** Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)
+- **Relevanz fuer CE:** Gefaehrdungsbeurteilung, Pruefpflichten, Explosionsschutz, Aufzuege, Druckgeraete
+
+Wichtige TRBS:
+- TRBS 1111 — Gefaehrdungsbeurteilung
+- TRBS 1112 — Instandhaltung
+- TRBS 1201 — Pruefungen und Kontrollen
+- TRBS 1203 — Befaehigte Personen
+- TRBS 2111 — Mechanische Gefaehrdungen
+- TRBS 2121 — Gefaehrdung durch Absturz
+- TRBS 2131 — Elektrische Gefaehrdungen
+- TRBS 2141 — Gefaehrdung durch Dampf und Druck
+- TRBS 2152 — Gefaehrliche explosionsfaehige Atmosphaere
+- TRBS 3121 — Pruefung von Aufzugsanlagen
+
+### TRGS — Technische Regeln fuer Gefahrstoffe (~50 Dokumente)
+- **URL:** https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS.html
+- **Herausgeber:** Ausschuss fuer Gefahrstoffe (AGS), veroeffentlicht vom BMAS
+- **Rechtsgrundlage:** Gefahrstoffverordnung (GefStoffV)
+- **Relevanz fuer CE:** Gefahrstoffexposition an Maschinen, Absaugung, Grenzwerte
+
+Wichtige TRGS:
+- TRGS 400 — Gefaehrdungsbeurteilung fuer Gefahrstoffe
+- TRGS 402 — Ermitteln und Beurteilen der Gefaehrdungen bei Taetigkeiten mit Gefahrstoffen
+- TRGS 500 — Schutzmassnahmen
+- TRGS 510 — Lagerung von Gefahrstoffen
+- TRGS 519 — Asbest
+- TRGS 521 — Abbruch-, Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten mit alter Mineralwolle
+- TRGS 528 — Schweisstechnische Arbeiten
+- TRGS 554 — Abgase von Dieselmotoren
+- TRGS 900 — Arbeitsplatzgrenzwerte
+- TRGS 903 — Biologische Grenzwerte
+- TRGS 910 — Risikobezogenes Massnahmenkonzept fuer krebserzeugende Gefahrstoffe
+
+### ASR — Arbeitsstaettenregeln (~30 Dokumente)
+- **URL:** https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR.html
+- **Herausgeber:** Ausschuss fuer Arbeitsstaetten (ASTA), veroeffentlicht vom BMAS
+- **Rechtsgrundlage:** Arbeitsstaettenverordnung (ArbStaettV)
+- **Relevanz fuer CE:** Umgebungsbedingungen am Maschinenarbeitsplatz
+
+Wichtige ASR:
+- ASR A1.3 — Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung
+- ASR A1.5 — Fussboeden
+- ASR A1.8 — Verkehrswege
+- ASR A2.1 — Schutz vor Absturz und herabfallenden Gegenstaenden
+- ASR A2.2 — Massnahmen gegen Braende
+- ASR A2.3 — Fluchtwege und Notausgaenge
+- ASR A3.4 — Beleuchtung und Sichtverbindung
+- ASR A3.5 — Raumtemperatur
+- ASR A3.6 — Lueftung
+- ASR A3.7 — Laerm
+
+## Technische Umsetzung
+
+### 1. Crawling
+```bash
+# TRBS von BAuA crawlen
+# Die PDFs sind unter baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/ verlinkt
+# Jede TRBS ist ein einzelnes PDF
+
+# Struktur:
+# baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-1111.html → Link zum PDF
+# baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-400.html → Link zum PDF
+# baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR-A1-3.html → Link zum PDF
+```
+
+### 2. Verarbeitung
+- PDF → Text-Extraktion (wie bei den bestehenden Compliance-Dokumenten)
+- Chunking: 500-1000 Tokens pro Chunk
+- Embedding: bge-m3 (gleicher Embedding-Provider wie bestehende Collections)
+
+### 3. Qdrant-Collection
+```
+Collection-Name: bp_compliance_trbs_trgs
+  oder in bestehende Collection bp_compliance_ce integrieren
+
+Metadata pro Chunk:
+  - regulation_code: "TRBS 2111" / "TRGS 528" / "ASR A3.7"
+  - regulation_name: "Mechanische Gefaehrdungen — Allgemeine Anforderungen"
+  - category: "trbs" / "trgs" / "asr"
+  - source_url: "https://www.baua.de/..."
+```
+
+### 4. Integration ins IACE-Modul
+- RAG-Suche in der neuen Collection wenn Hazard-Patterns feuern
+- Beispiel: Pattern HP001 "Quetschen durch bewegte Teile" → RAG findet TRBS 2111 Abschnitt 4
+- Die Technischen Regeln ergaenzen die Normen-Referenzen mit konkreten Anforderungen
+
+## Rechtliche Grundlage
+
+Technische Regeln (TRBS, TRGS, ASR) sind **amtliche Bekanntmachungen** des Bundesministeriums fuer Arbeit und Soziales (BMAS), veroeffentlicht im Gemeinsamen Ministerialblatt (GMBl). Sie fallen unter **§5 Abs. 1 UrhG** (Amtliche Werke) und sind daher **gemeinfrei**. Eine kommerzielle Nutzung einschliesslich KI-Verarbeitung ist ohne Lizenz erlaubt.
+
+Dies wurde in der CE-Session am 2026-05-09 geprueft und bestaetigt.
+
+## Abgrenzung — was NICHT gemeinfrei ist
+
+| Quelle | Status | Darf verarbeitet werden? |
+|--------|--------|------------------------|
+| TRBS/TRGS/ASR | Amtliche Bekanntmachung | **JA** |
+| DGUV-Informationen | Urheberrechtlich geschuetzt | **NEIN** (ohne Lizenz) |
+| DIN/ISO/EN Normen | Urheberrechtlich geschuetzt | **NEIN** |
+| BAuA-Forschungsberichte | Urheberrechtlich geschuetzt | **NEIN** |
+
+## Geschaetzer Aufwand
+
+- Crawling: ~2h (120 PDFs von baua.de laden)
+- PDF-Extraktion: ~1h (bestehende Pipeline nutzen)
+- Embedding + Qdrant-Import: ~2h
+- Integration IACE: ~1h (RAG-Query-Erweiterung)
+
+Gesamt: ~6h