fix(b9+b14): Real-World-Smoke-Befunde aus Elli-Audit (2026-06-07)

Smoke gegen www.elli.eco hat 3 Bugs offengelegt, die in den
synthetischen Tests nicht greifbar waren — Real-Texte haben
Abkürzungen, HTML-Stripping-Artefakte, andere Formulierungen.

B9 Multi-Entity-Impressum — vorher: 13 "Entities" statt 2.

  - Block-Boundary jetzt HRB-Anker-basiert (jeder HRB-Eintrag
    markiert eine Entity). Robuster als Legal-Form-Anker, der bei
    "Programmierung der Webseite Acme GmbH" über-matchte.
  - _NAME_BLOCKLIST gegen 11 typische False-Positives
    (programmierung, webseite, umsatzsteueridentifik, ...).
  - _LEADING_NOISE_RE strippt Email-TLD-Artefakte ("eco "),
    deutsche Artikel ("Die "), URL-Fragmente.
  - _USTID_PAT fängt jetzt auch die Vollform
    ("Umsatzsteueridentifikationsnummer der … ist DE…") über eine
    zweite Pattern-Alternative mit [\s\S]{0,80}? Bridge.
  - Dedup gleicher Entity-Namen — Mehrfacherwähnung in einem Doc
    zählt als EINE Entity.
  - Fallback auf alten Legal-Form-Anker wenn keine HRBs vorhanden
    (z.B. e.V. ohne HR-Pflicht).

B14 Retention-Conflict — Anchor-Liste erweitert:

  - "protokolldat" / "protokollierung der zugriffe" /
    "zugriffsdat" / "zugriffsprotokoll" als zusätzliche
    Logfile-Anchors (Elli's reale DSE-Wortwahl statt "Logfile").

B15 AI-Legal-Basis — kein Code-Fix. Elli's aktuelle DSE enthält
keine LLM-Provider-Erwähnung mehr; der GT-Anker (2026-06-06) ist
seither veraltet. 0 Findings ist korrekt für den aktuellen Stand.

Tests: 3 neue Real-World-Regression-Tests in
test_impressum_multi_entity_check.py::TestRealWorldElliPattern.
Combined: 75/75 grün.

Real-World-Smoke gegen Elli (HTTP→Text via crude strip):
  B9:  Entities 13→2 ✓, IMPRESSUM-MULTI-UST_ID → VW ✓
  B13: 1 Finding (b2c_strong) ✓
  B14: 0 (Elli hat aktuell nur EINEN Retention-Wert für Logs)
  B15: 0 (LLM nicht erwähnt, korrekt)
  B16: 3 Findings (impressum/dse/cookie Standard-Slug-Brüche) ✓

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend-compliance/compliance/services/impressum_multi_entity_check.py

@@ -34,36 +34,133 @@ _NAME_NOISE_PAT = re.compile(
     re.IGNORECASE,
 )
 
-_USTID_PAT = re.compile(r"\b(?:USt-?Id(?:Nr)?\.?|VAT(?:-?Id)?)\s*[:.\s]\s*"
+# HRB-/HRA-Eintrag pro Entity. Dies ist der stärkste Anker: jede
-                        r"(DE\d{8,10}|[A-Z]{2}\d{6,12})", re.IGNORECASE)
+# juristische Person muss in Deutschland einen eindeutigen
+# HRB/HRA-Eintrag haben. Mehrere HRB-Vorkommen = mehrere Entities.
+_HRB_PAT = re.compile(
+    r"HR[BA]\s*(?:Nr\.?|Nummer)?\s*\d+(?:\s*[A-Z])?",
+    re.IGNORECASE,
+)
+
+# Worte, die NIE ein gültiger Firmenname sind. Filtern False-Positives
+# wie "Programmierung der Webseite Elli Mobility GmbH" oder
+# "Umsatzsteueridentifikationsnummer der Elli Mobility GmbH".
+_NAME_BLOCKLIST = (
+    "programmierung", "webseite", "umsatzsteueridentifik",
+    "schlichtungsstelle", "auftragsverarbeitung", "haftung",
+    "verantwortlich", "diensteanbieter", "geschäftsführer",
+    "geschaeftsfuehrer", "vorstand", "gesellschaftsregister",
+    "registergericht", "registriert",
+)
+
+_USTID_PAT = re.compile(
+    # Form A: Abkürzung mit Separator (USt-IdNr.: DE…)
+    r"(?:"
+    r"\b(?:USt-?Id(?:Nr)?\.?|VAT(?:-?Id)?)\s*[:.\s]\s*"
+    r"(DE\d{8,10}|[A-Z]{2}\d{6,12})"
+    r"|"
+    # Form B: Vollform mit Bridge (Umsatzsteueridentifikationsnummer
+    # der Elli Mobility GmbH ist DE…). Max 80 Zeichen Bridge,
+    # \n erlaubt (Cap schützt vor Cross-Paragraph-Drift).
+    r"\bUmsatzsteuer[\s-]?Id(?:entifikationsnummer)?\b[\s\S]{0,80}?"
+    r"(DE\d{8,10}|[A-Z]{2}\d{6,12})"
+    r")",
+    re.IGNORECASE,
+)
 _HR_PAT = re.compile(r"\b(?:HR[BA]|Handelsregister|Registergericht)"
                      r"\s*[:.\s]*([\w\s\d\-/]{4,80})", re.IGNORECASE)
 _GF_PAT = re.compile(r"(?:Geschäftsführer|Vertretungsberechtigt|"
                      r"vertreten\s+durch)\s*[:.\s]+", re.IGNORECASE)
 
 
+_LEADING_NOISE_RE = re.compile(
+    r"^(?:eco|com|de|net|"  # email/domain TLD-Artefakte
+    r"Die|Der|Das|"          # deutsche Artikel
+    r"www\.[\w\.-]+|"         # URL-Reste
+    r"@[\w\.-]+)\s+",
+    re.IGNORECASE,
+)
+
+
 def _clean_entity_name(raw: str) -> str:
-    """Strip leading header noise + collapse whitespace."""
+    """Strip leading header noise, leading artifacts + collapse whitespace."""
     name = raw.strip()
-    # If the match spans multiple lines (regex captured a header before
+    # If the match spans multiple lines, keep only the last line.
-    # the actual company name), keep only the last line.
     if "\n" in name:
         name = name.rsplit("\n", 1)[-1].strip()
     name = _NAME_NOISE_PAT.sub("", name).strip()
-    return re.sub(r"\s+", " ", name)
+    # Strip leading email-TLD-artifacts ("eco "), German articles
+    # ("Die ", "Der "), URL-fragments etc. — iterate until stable.
+    for _ in range(3):
+        new = _LEADING_NOISE_RE.sub("", name)
+        if new == name:
+            break
+        name = new
+    return re.sub(r"\s+", " ", name).strip()
+
+
+def _name_is_blocked(name: str) -> bool:
+    nl = name.lower()
+    return any(b in nl for b in _NAME_BLOCKLIST)
 
 
 def _slice_entities(text: str) -> list[tuple[str, str]]:
-    """Return [(entity_name, text_slice)] for each detected entity."""
+    """Return [(entity_name, text_slice)] for each detected entity.
+
+    Anker-Strategie: jeder eigenständige HRB/HRA-Eintrag markiert eine
+    Entity. Pro HRB-Block laufen wir RÜCKWÄRTS bis zum vorherigen
+    Block-Ende und nehmen den letzten Legal-Form-Match (GmbH/AG/...)
+    in diesem Fenster als Firmennamen.
+
+    Falls keine HRBs vorhanden sind (z.B. e.V. ohne HR-Pflicht),
+    fallen wir auf den alten Legal-Form-Anker zurück.
+    """
+    hrb_matches = list(_HRB_PAT.finditer(text))
+    if len(hrb_matches) >= 2:
+        slices: list[tuple[str, str]] = []
+        seen_names: set[str] = set()
+        for i, h in enumerate(hrb_matches):
+            # Window: from end of previous HRB (or start) to this HRB.
+            win_start = hrb_matches[i - 1].end() if i > 0 else 0
+            win_end = h.start()
+            window = text[win_start:win_end]
+            # Find the LAST legal-form-match in the window — that's
+            # the entity-name closest to this HRB-marker.
+            legal_matches = list(_ENTITY_PAT.finditer(window))
+            if not legal_matches:
+                continue
+            name_raw = legal_matches[-1].group(1)
+            name = _clean_entity_name(name_raw)
+            if not name or _name_is_blocked(name):
+                continue
+            if name in seen_names:
+                continue
+            seen_names.add(name)
+            # Block-Slice: from the matched name to the END of this
+            # HRB-block (next HRB-start or EOF).
+            slice_start = win_start + legal_matches[-1].start()
+            slice_end = (hrb_matches[i + 1].start()
+                         if i + 1 < len(hrb_matches) else len(text))
+            slices.append((name, text[slice_start:slice_end]))
+        if len(slices) >= 2:
+            return slices
+
+    # Fallback (no HRBs / nur einer / parsing scheiterte):
+    # alter Legal-Form-Anker mit Blocklist-Filter + dedup.
     matches = list(_ENTITY_PAT.finditer(text))
     if len(matches) < 2:
         return []
-    slices: list[tuple[str, str]] = []
+    slices = []
+    seen_names = set()
     for i, m in enumerate(matches):
+        name = _clean_entity_name(m.group(1))
+        if not name or _name_is_blocked(name) or name in seen_names:
+            continue
+        seen_names.add(name)
         start = m.start()
         end = matches[i + 1].start() if i + 1 < len(matches) else len(text)
-        slices.append((_clean_entity_name(m.group(1)), text[start:end]))
+        slices.append((name, text[start:end]))
-    return slices
+    return slices if len(slices) >= 2 else []
 
 
 def check_multi_entity_impressum(state: dict) -> list[dict]:

backend-compliance/compliance/services/retention_conflict_check.py

@@ -37,6 +37,8 @@ _CATEGORIES: list[tuple[str, tuple[str, ...]]] = [
         "access-log", "access log", "zugriffslog",
         "webserver-log", "webserver log",
         "webserver-protokoll", "server-protokoll",
+        "protokolldat", "protokollierung der zugriffe",
+        "zugriffsdat", "zugriffsprotokoll",
         "ip-adressen werden gespeichert", "ip-adresse wird gespeichert",
     )),
     ("contact_form", (

backend-compliance/tests/test_impressum_multi_entity_check.py

@@ -33,6 +33,61 @@ E-Mail: ellimobility@elli.eco
 """
 
 
+_ELLI_REAL_WORLD = """
+eco Volkswagen Group Charging GmbH ist im Handelsregister des
+Amtsgerichtes Charlottenburg unter der Nummer HRB 208967 B eingetragen.
+Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV: Giovanni Palazzo.
+
+eco Die Elli Mobility GmbH ist im Handelsregister des Amtsgerichtes
+Charlottenburg unter der Nummer HRB 274616 B eingetragen. Die
+Umsatzsteueridentifikationsnummer der Elli Mobility GmbH ist
+DE814424009. Postanschrift: Karl-Liebknecht-Str. 32.
+Geschäftsführer: Joschi Jennermann Sebastian Steffen.
+"""
+
+
+class TestRealWorldElliPattern:
+    """Regression: Elli's reale HTML→Text-extrahierte Form mit
+    leading-noise-Artefakten (eco/Die), HRB-Boundary, und USt-IdNr-
+    Vollform statt Abkürzung."""
+
+    def test_slice_finds_two_clean_entities(self):
+        slices = _slice_entities(_ELLI_REAL_WORLD)
+        names = [n for n, _ in slices]
+        assert names == [
+            "Volkswagen Group Charging GmbH",
+            "Elli Mobility GmbH",
+        ]
+
+    def test_ust_id_long_form_detected(self):
+        # "Umsatzsteueridentifikationsnummer der ... ist DE..."
+        findings = check_multi_entity_impressum(
+            {"doc_texts": {"impressum": _ELLI_REAL_WORLD}}
+        )
+        ust = [f for f in findings if f["check_id"] == "IMPRESSUM-MULTI-UST_ID"]
+        assert len(ust) == 1
+        assert ust[0]["entities_missing"] == [
+            "Volkswagen Group Charging GmbH",
+        ]
+        assert ust[0]["entities_present"] == ["Elli Mobility GmbH"]
+
+    def test_blocklist_filters_false_positives(self):
+        # "Programmierung der Webseite Elli Mobility GmbH" was an
+        # over-match before the blocklist. With it, the only "entity"
+        # candidates per HRB-block are the actual GmbHs.
+        noisy = (
+            "Acme GmbH HRB 1000 B Berlin.\n"
+            "Foo Holding GmbH HRB 2000 B München.\n"
+            "Programmierung der Webseite Acme GmbH.\n"
+            "Umsatzsteueridentifikationsnummer der Foo Holding GmbH "
+            "ist DE111111111."
+        )
+        slices = _slice_entities(noisy)
+        # Both real entities, no false positives.
+        names = sorted(n for n, _ in slices)
+        assert names == ["Acme GmbH", "Foo Holding GmbH"]
+
+
 class TestCleanEntityName:
     def test_strips_header_prefix(self):
         assert _clean_entity_name(