diff --git a/admin-compliance/app/sdk/agent/_components/ChecklistView.tsx b/admin-compliance/app/sdk/agent/_components/ChecklistView.tsx
index 7326cc7..014dc8f 100644
--- a/admin-compliance/app/sdk/agent/_components/ChecklistView.tsx
+++ b/admin-compliance/app/sdk/agent/_components/ChecklistView.tsx
@@ -145,8 +145,9 @@ export function ChecklistView({ results }: { results: DocResult[] }) {
                     <span className="text-xs text-red-600 font-medium">Fehler</span>
                   ) : (
                     <div className="flex flex-col gap-1">
-                      <div className="flex items-center gap-2">
-                        <div className="w-16 h-1.5 bg-gray-200 rounded-full overflow-hidden">
+                      <div className="flex items-center gap-2" title={`Pflichtangaben: ${l1Passed}/${l1Scoreable.length}`}>
+                        <span className="text-[10px] text-gray-400 w-7">Pflicht</span>
+                        <div className="w-14 h-1.5 bg-gray-200 rounded-full overflow-hidden">
                           <div className={`h-full rounded-full ${barColor}`} style={{ width: `${pct}%` }} />
                         </div>
                         <span className={`text-xs font-medium w-10 text-right ${
@@ -154,8 +155,9 @@ export function ChecklistView({ results }: { results: DocResult[] }) {
                         }`}>{pct}%</span>
                       </div>
                       {l2Active.length > 0 && (
-                        <div className="flex items-center gap-2">
-                          <div className="w-16 h-1.5 bg-gray-200 rounded-full overflow-hidden">
+                        <div className="flex items-center gap-2" title={`Detailpruefung: ${l2Passed}/${l2Active.length}`}>
+                          <span className="text-[10px] text-gray-400 w-7">Detail</span>
+                          <div className="w-14 h-1.5 bg-gray-200 rounded-full overflow-hidden">
                             <div className={`h-full rounded-full ${cBarColor}`} style={{ width: `${cpct}%` }} />
                           </div>
                           <span className="text-xs font-medium w-10 text-right text-blue-600">{cpct}%</span>
diff --git a/backend-compliance/compliance/services/doc_checks/impressum_checks.py b/backend-compliance/compliance/services/doc_checks/impressum_checks.py
index 2a5793c..a5ddced 100644
--- a/backend-compliance/compliance/services/doc_checks/impressum_checks.py
+++ b/backend-compliance/compliance/services/doc_checks/impressum_checks.py
@@ -111,8 +111,8 @@ IMPRESSUM_CHECKLIST = [
         "label": "Registergericht benannt (Amtsgericht X)",
         "level": 2, "parent": "register",
         "patterns": [
-            r"(?:amtsgericht|registergericht)\s+[A-Z\u00c0-\u017e]\w+",
-            r"\bag\s+[A-Z\u00c0-\u017e]\w+",
+            r"(?:amtsgericht|registergericht)\s+[a-zA-Z\u00c0-\u017e]\w+",
+            r"\bag\s+[a-zA-Z\u00c0-\u017e]\w+",
             r"(?:handelsregister|register)\s+(?:ag|amtsgericht)\s+\w+",
         ],
         "severity": "LOW",
@@ -170,9 +170,9 @@ IMPRESSUM_CHECKLIST = [
         "label": "Name der vertretungsberechtigten Person",
         "level": 2, "parent": "representative",
         "patterns": [
-            r"(?:gesch(?:ae|ä)ftsf(?:ue|ü)hr\w*|vorstand|inhaber)\s*:?\s*[A-Z\u00c0-\u017e]",
-            r"(?:vertreten\s+durch|repr(?:ae|ä)sentiert)\s*:?\s*[A-Z\u00c0-\u017e]",
-            r"(?:gesch(?:ae|ä)ftsf(?:ue|ü)hrung)\s*:?\s*(?:dr\.?\s+|prof\.?\s+)?[A-Z\u00c0-\u017e]",
+            r"(?:gesch(?:ae|ä)ftsf(?:ue|ü)hr\w*|vorstand|inhaber)\s*:?\s*[a-zA-Z\u00c0-\u017e]",
+            r"(?:vertreten\s+durch|repr(?:ae|ä)sentiert)\s*:?\s*[a-zA-Z\u00c0-\u017e]",
+            r"(?:gesch(?:ae|ä)ftsf(?:ue|ü)hrung)\s*:?\s*(?:dr\.?\s+|prof\.?\s+)?[a-zA-Z\u00c0-\u017e]",
         ],
         "severity": "LOW",
         "hint": "Voller Vor- und Nachname mit Funktionsbezeichnung erforderlich (z.B. 'Geschaeftsfuehrung: Dr. Max Mustermann').",
@@ -288,7 +288,7 @@ IMPRESSUM_CHECKLIST = [
         "level": 1, "parent": None,
         "patterns": [
             r"berufshaftpflicht|haftpflichtversicherung|pflichtversicherung",
-            r"(?:versicherer|versicherung)\s*:?\s*[A-Z\u00c0-\u017e]",
+            r"(?:versicherer|versicherung)\s*:?\s*[a-zA-Z\u00c0-\u017e]",
             r"deckungssumme|versicherungsschutz|geltungsbereich",
         ],
         "severity": "INFO",