Fix backend-compliance DATABASE_URL: use sync psycopg2 instead of asyncpg

The DATABASE_URL was using postgresql+asyncpg:// with ?options= for search_path,
but database.py uses synchronous SQLAlchemy (create_engine) and asyncpg doesn't
support the 'options' keyword argument. The search_path is already set via an
event listener in database.py, so the options parameter is unnecessary.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -93,7 +93,7 @@ services:
       - "8002"
     environment:
       PORT: 8002
-      DATABASE_URL: postgresql+asyncpg://${POSTGRES_USER:-breakpilot}:${POSTGRES_PASSWORD:-breakpilot123}@bp-core-postgres:5432/${POSTGRES_DB:-breakpilot_db}?options=-csearch_path%3Dcompliance,core,public
+      DATABASE_URL: postgresql://${POSTGRES_USER:-breakpilot}:${POSTGRES_PASSWORD:-breakpilot123}@bp-core-postgres:5432/${POSTGRES_DB:-breakpilot_db}
       JWT_SECRET: ${JWT_SECRET:-your-super-secret-jwt-key-change-in-production}
       ENVIRONMENT: ${ENVIRONMENT:-development}
       CONSENT_SERVICE_URL: http://bp-core-consent-service:8081