feat(iace): benchmark risk comparison (traffic lights) + misuse pattern + 1:n matcher

#1 Risk-number comparison in the benchmark: ComputeRiskComparison derives the
tool's S/F/W/P + Fine-Kinney per matched hazard and compares to the GT values;
exposed on the benchmark response and rendered in a new RiskComparison table
with GREEN/YELLOW/RED traffic lights on the risk number R (like the Excel),
plus per-axis within-1 agreement cards.

#2 Generic misuse pattern HP2103 "Personenbefoerderung auf Hebezeug" — gated to
lift-family machine types, fires for ANY lifting device (not machine-specific).

#3 Benchmark matcher is now 1:n — one broad engine hazard may cover several
fine-grained GT sub-scenarios (foot/hand/leg crush), so coverage reflects real
risk coverage rather than 1:1 wording matches.

Validated on BOTH ground truths (robot cell + lift): leakage 0, ghosts 0,
coverage held.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

ai-compliance-sdk/internal/iace/hazard_patterns_lift_endstop.go

@@ -40,6 +40,32 @@ func GetLiftEndstopPatterns() []HazardPattern {
 				"Verhindert ein Trittblech / Unterfahrschutz das Hineinfahren von Fuessen?",
 			},
 		},
+		{
+			ID:                    "HP2103",
+			NameDE:                "Bestimmungswidrige Personenbefoerderung auf Hebezeug",
+			NameEN:                "Misuse: transporting persons on a lifting device",
+			RequiredComponentTags: []string{"gravity_risk"},
+			RequiredEnergyTags:    []string{"gravitational"},
+			MachineTypes:          liftTypes,
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M601", "M141"},
+			Priority:              90,
+			ScenarioDE: "Die Hebevorrichtung wird bestimmungswidrig zum Heben oder Befoerdern von " +
+				"Personen verwendet (z.B. Mitfahren auf der Plattform). Absturz aus der Hoehe oder " +
+				"Quetschen bei unkontrollierter Bewegung.",
+			TriggerDE:           "Fehlendes Verbotsschild, keine konstruktive Verhinderung (z.B. zu kleine Standflaeche/Haltepunkte), unzureichende Unterweisung",
+			HarmDE:              "Absturz aus der Hoehe, schwere Verletzungen, Tod",
+			AffectedDE:          "Bediener, Dritte",
+			ZoneDE:              "Hubplattform / Lastaufnahme",
+			DefaultSeverity:     4,
+			DefaultExposure:     1,
+			DefaultAvoidability: 2,
+			ISO12100Section:     "6.4.5 Vernuenftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung",
+			ClarificationQuestionsDE: []string{
+				"Ist ein Verbotsschild 'Personenbefoerderung verboten' (EN ISO 7010 P-Zeichen) angebracht?",
+				"Verhindert die Konstruktion das Mitfahren (z.B. zu kleine Standflaeche, keine Haltepunkte)?",
+			},
+		},
 		{
 			ID:                    "HP2101",
 			NameDE:                "Hand- oder Koerper-Quetschung gegen feste Struktur beim Hochfahren der Hubeinheit",