fix: Struktureller Fix — Maschinentyp-Filter fuer Keywords + Patterns

PROBLEM: Cobot-Projekt hatte 52 Pressen-Hazards weil Keywords wie
"stempel" und "stoessel" ohne Maschinentyp-Kontext matchten.

FIX an 3 Stellen:
1. KeywordEntry.MachineTypes — Pressen-Keywords nur fuer press/*_press
2. ParseNarrative(text, machineType) — Parser laedt Maschinentyp aus Projekt
3. HazardPattern.MachineTypes — Pressen-Patterns (HP045-HP058) nur fuer Pressen

Verhindert zukuenftig falsche Zuordnungen bei neuen Kundenprojekten.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

ai-compliance-sdk/internal/iace/hazard_patterns_press.go

@@ -23,7 +23,7 @@ func GetPressHazardPatterns() []HazardPattern {
 			HarmDE:          "Toedliche Quetschverletzung, Amputation von Gliedmassen.",
 			AffectedDE:      "Einrichter, Bedienpersonal im Werkzeugeinbauraum.",
 			ZoneDE:          "Werkzeugeinbauraum unterhalb des Stoessels.",
-			DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 2,
+			DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 2, MachineTypes: []string{"press", "hydraulic_press", "mechanical_press"},
 		},
 		{
 			ID: "HP046", NameDE: "Quetschen im Werkzeugeinbauraum", NameEN: "Crushing in die space",
@@ -38,7 +38,7 @@ func GetPressHazardPatterns() []HazardPattern {
 			HarmDE:          "Toedliche Quetschverletzung, Amputation der oberen Extremitaeten.",
 			AffectedDE:      "Einrichter, Werkzeugbauer, Instandhaltungspersonal.",
 			ZoneDE:          "Werkzeugeinbauraum zwischen Ober- und Unterwerkzeug.",
-			DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 3,
+			DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 3, MachineTypes: []string{"press", "hydraulic_press", "mechanical_press"},
 		},
 		{
 			ID: "HP047", NameDE: "Oelnebelexposition Atemwege", NameEN: "Oil mist inhalation exposure",
@@ -53,7 +53,7 @@ func GetPressHazardPatterns() []HazardPattern {
 			HarmDE:          "Atemwegsreizung, chronische Lungenerkrankung bei Langzeitexposition.",
 			AffectedDE:      "Bedienpersonal, Personen im Nahbereich der Presse.",
 			ZoneDE:          "Arbeitsbereich rund um die Presse, insbesondere Bedienerseite.",
-			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 4,
+			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 4, MachineTypes: []string{"press", "hydraulic_press", "mechanical_press"},
 		},
 		{
 			ID: "HP048", NameDE: "Verbrennung durch heisse Werkstuecke", NameEN: "Burns from hot workpieces",
@@ -68,7 +68,7 @@ func GetPressHazardPatterns() []HazardPattern {
 			HarmDE:          "Verbrennungen zweiten oder dritten Grades an Haenden und Unterarmen.",
 			AffectedDE:      "Bedienpersonal, Einrichter bei Werkzeugwechsel.",
 			ZoneDE:          "Entnahmebereich, Werkzeugeinbauraum, Ablagetisch.",
-			DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 3,
+			DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 3, MachineTypes: []string{"press", "hydraulic_press", "mechanical_press"},
 		},
 		{
 			ID: "HP049", NameDE: "Schwebende Last (Hubwerk/Aufzug)", NameEN: "Suspended load (hoist/elevator)",
@@ -83,7 +83,7 @@ func GetPressHazardPatterns() []HazardPattern {
 			HarmDE:          "Toedliche Verletzung durch herabfallende Last, Knochenbrueche.",
 			AffectedDE:      "Personen im Gefahrenbereich unter der schwebenden Last.",
 			ZoneDE:          "Bereich unterhalb des Hubwerks, Werkzeugwechselzone.",
-			DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 2,
+			DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 2, MachineTypes: []string{"press", "hydraulic_press", "mechanical_press"},
 		},
 		{
 			ID: "HP050", NameDE: "Einziehen/Scheren Transfersystem", NameEN: "Draw-in/shearing at transfer system",
@@ -98,7 +98,7 @@ func GetPressHazardPatterns() []HazardPattern {
 			HarmDE:          "Schnittverletzungen, Amputation von Fingern, Quetschungen.",
 			AffectedDE:      "Bedienpersonal, Einrichter bei Stoerungsbeseitigung.",
 			ZoneDE:          "Transferbereich zwischen den Pressenstationen.",
-			DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 3,
+			DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 3, MachineTypes: []string{"press", "hydraulic_press", "mechanical_press"},
 		},
 		{
 			ID: "HP051", NameDE: "Sturzgefahr Auswurfbereich", NameEN: "Fall hazard at ejection area",
@@ -114,7 +114,7 @@ func GetPressHazardPatterns() []HazardPattern {
 			HarmDE:          "Knochenbrueche, Prellungen, Kopfverletzungen bei Sturz.",
 			AffectedDE:      "Bedienpersonal, Logistikmitarbeiter im Auswurfbereich.",
 			ZoneDE:          "Auswurfschacht und angrenzender Bodenbereich.",
-			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 4,
+			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 4, MachineTypes: []string{"press", "hydraulic_press", "mechanical_press"},
 		},
 		{
 			ID: "HP052", NameDE: "Druckfreisetzung Hydraulikspeicher", NameEN: "Pressure release from hydraulic accumulator",
@@ -129,7 +129,7 @@ func GetPressHazardPatterns() []HazardPattern {
 			HarmDE:          "Schwere Schnittverletzungen durch Oelstrahl, Augenverletzungen, Verbrennungen.",
 			AffectedDE:      "Instandhaltungspersonal, Hydraulik-Fachkraefte.",
 			ZoneDE:          "Hydraulikaggregat, Speicherbereich, Leitungsfuehrung.",
-			DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 2,
+			DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 2, MachineTypes: []string{"press", "hydraulic_press", "mechanical_press"},
 		},
 		{
 			ID: "HP053", NameDE: "Impulslaerm Pressvorgang", NameEN: "Impact noise during press operation",
@@ -144,7 +144,7 @@ func GetPressHazardPatterns() []HazardPattern {
 			HarmDE:          "Laermschwerhoerigkeit, Tinnitus bei Langzeitexposition.",
 			AffectedDE:      "Bedienpersonal, Personen in angrenzenden Arbeitsbereichen.",
 			ZoneDE:          "Gesamter Pressenbereich, Radius ca. 5-10 m um die Maschine.",
-			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 5,
+			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 5, MachineTypes: []string{"press", "hydraulic_press", "mechanical_press"},
 		},
 		{
 			ID: "HP054", NameDE: "Schwungrad-Restenergie nach Abschaltung", NameEN: "Flywheel residual energy after shutdown",
@@ -159,7 +159,7 @@ func GetPressHazardPatterns() []HazardPattern {
 			HarmDE:          "Erfassen durch rotierende Teile, schwere Schnittverletzungen, Skalpierung.",
 			AffectedDE:      "Instandhaltungspersonal, Einrichter nach Maschinenstopp.",
 			ZoneDE:          "Schwungradbereich, Kupplungsraum, Antriebsseite der Presse.",
-			DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2,
+			DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2, MachineTypes: []string{"press", "hydraulic_press", "mechanical_press"},
 		},
 		{
 			ID: "HP055", NameDE: "Umgehung Schutzeinrichtung (Pressentuer)", NameEN: "Bypass of safety guard (press door)",
@@ -174,7 +174,7 @@ func GetPressHazardPatterns() []HazardPattern {
 			HarmDE:          "Toedliche Quetsch- oder Scherverletzungen bei Eingriff in den Gefahrenbereich.",
 			AffectedDE:      "Bedienpersonal, Einrichter bei Stoerungsbeseitigung.",
 			ZoneDE:          "Gesamter Werkzeugeinbauraum hinter der Schutztuer.",
-			DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 3,
+			DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 3, MachineTypes: []string{"press", "hydraulic_press", "mechanical_press"},
 		},
 		{
 			ID: "HP056", NameDE: "Fehlbedienung Zweihandschaltung", NameEN: "Two-hand control misoperation",
@@ -189,7 +189,7 @@ func GetPressHazardPatterns() []HazardPattern {
 			HarmDE:          "Quetschverletzungen der freien Hand im Werkzeugbereich.",
 			AffectedDE:      "Bedienpersonal an der Pressenbedienung.",
 			ZoneDE:          "Gefahrenbereich zwischen Ober- und Unterwerkzeug.",
-			DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 3,
+			DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 3, MachineTypes: []string{"press", "hydraulic_press", "mechanical_press"},
 		},
 		{
 			ID: "HP057", NameDE: "Hydraulikoelleckage + Rutschgefahr", NameEN: "Hydraulic oil leakage + slip hazard",
@@ -204,7 +204,7 @@ func GetPressHazardPatterns() []HazardPattern {
 			HarmDE:          "Sturzverletzungen durch Ausrutschen, Hautreizungen bei Hautkontakt.",
 			AffectedDE:      "Bedienpersonal, Logistikmitarbeiter, alle Personen im Pressenbereich.",
 			ZoneDE:          "Bodenbereich rund um das Hydraulikaggregat und unter der Presse.",
-			DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 4,
+			DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 4, MachineTypes: []string{"press", "hydraulic_press", "mechanical_press"},
 		},
 		{
 			ID: "HP058", NameDE: "Ergonomische Belastung Kistenwechsel", NameEN: "Ergonomic strain during bin changeover",
@@ -219,7 +219,7 @@ func GetPressHazardPatterns() []HazardPattern {
 			HarmDE:          "Rueckenverletzungen, Bandscheibenvorfall, Muskel-Skelett-Erkrankungen.",
 			AffectedDE:      "Bedienpersonal, Logistikmitarbeiter an der Presse.",
 			ZoneDE:          "Auswurfbereich, Palettenstellplatz neben der Presse.",
-			DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 5,
+			DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 5, MachineTypes: []string{"press", "hydraulic_press", "mechanical_press"},
 		},
 	}
 }