feat(controls): 5 neue Use Cases + Machinery-Fix + Korpus-/Lizenz-Übersicht

- Registry: arbeitsrecht, gesellschaftsrecht, insolvenzrecht, csrd, bafin_it
  + Mapper-Regeln für zuvor ungemappte Quell-Gesetze, Machinery-Guide 2006/42
  -> maschinen. Jetzt 43 Use Cases (Achse 1 / license 1+2 vollständig).
- corpus_overview Service + GET /v1/controls/corpus: Quell-Dokumente mit
  Lizenz-Tier + atom-Count + Use-Case + kuratiertem Lizenz-Katalog.
- list_use_cases trägt atom_classification-Counts (atom_total/atom_relevant).
- Frontend /sdk/coverage: Use-Case-Übersicht + Korpus-Dokumente + Lizenz-Katalog.
- Tests: registry-Mappings (neue Domänen), corpus tier-labels, coverage-helpers.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

backend-compliance/tests/test_corpus_overview.py

@@ -0,0 +1,17 @@
+"""Tests fuer die Korpus-/Lizenz-Uebersicht (#74)."""
+
+from __future__ import annotations
+
+from compliance.services.corpus_overview import license_tier_label
+
+
+def test_license_tier_labels():
+    assert "frei nutzbar" in license_tier_label(1)
+    assert "Attribution" in license_tier_label(2)
+    assert "Eigenformulierung" in license_tier_label(3)
+
+
+def test_license_tier_label_unknown_safe():
+    assert license_tier_label(None) == "unbekannt"
+    assert license_tier_label(0) == "unbekannt"
+    assert license_tier_label(99) == "unbekannt"

backend-compliance/tests/test_use_case_registry.py

@@ -132,6 +132,28 @@ def test_regulation_mapper_known():
         assert reg.use_case_for_regulation(reg_str) == expected, reg_str
 
 
+def test_regulation_mapper_new_domains():
+    # 2026-06-14: zuvor ungemappte Quell-Gesetze -> neue Use Cases + Fixes.
+    cases = {
+        "Arbeitsverfassungsgesetz (ArbVG)": "arbeitsrecht",
+        "Arbeitszeitgesetz (AZG)": "arbeitsrecht",
+        "Mutterschutzgesetz (MuSchG)": "arbeitsrecht",
+        "Mindestlohngesetz (MiLoG)": "arbeitsrecht",
+        "Arbeitsgesetz (ArG)": "arbeitsrecht",
+        "Aktiengesetz (AktG)": "gesellschaftsrecht",
+        "GmbH-Gesetz (GmbHG)": "gesellschaftsrecht",
+        "Obligationenrecht (OR)": "gesellschaftsrecht",
+        "Insolvenzordnung (InsO)": "insolvenzrecht",
+        "Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD)": "csrd",
+        "VAIT (BaFin 2022)": "bafin_it",
+        "BAIT (BaFin 2024)": "bafin_it",
+        "EU Machinery Guide 2006/42": "maschinen",
+        "GoBD (BMF-Schreiben 2025)": "steuerrecht",
+    }
+    for reg_str, expected in cases.items():
+        assert reg.use_case_for_regulation(reg_str) == expected, reg_str
+
+
 def test_regulation_mapper_impressum_misroutes_fixed():
     # Phase A: Telekom-/Datenschutz-/Gewerbe-Gesetze duerfen NICHT mehr als
     # Impressum durchgehen (Korpus enthaelt kein echtes Impressumsrecht ausser