feat(controls): 5 neue Use Cases + Machinery-Fix + Korpus-/Lizenz-Übersicht

- Registry: arbeitsrecht, gesellschaftsrecht, insolvenzrecht, csrd, bafin_it
  + Mapper-Regeln für zuvor ungemappte Quell-Gesetze, Machinery-Guide 2006/42
  -> maschinen. Jetzt 43 Use Cases (Achse 1 / license 1+2 vollständig).
- corpus_overview Service + GET /v1/controls/corpus: Quell-Dokumente mit
  Lizenz-Tier + atom-Count + Use-Case + kuratiertem Lizenz-Katalog.
- list_use_cases trägt atom_classification-Counts (atom_total/atom_relevant).
- Frontend /sdk/coverage: Use-Case-Übersicht + Korpus-Dokumente + Lizenz-Katalog.
- Tests: registry-Mappings (neue Domänen), corpus tier-labels, coverage-helpers.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

backend-compliance/compliance/data/use_case_registry.py

@@ -214,6 +214,23 @@ _USE_CASES: tuple[UseCase, ...] = (
     UseCase("handelsrecht", "Handelsrecht", "document",
             regulations=("HGB", "UGB", "ABGB"),
             verification_methods=("document", "it_process")),
+    # ── Arbeits-/Gesellschafts-/Insolvenzrecht + ESG + Finanz-IT ─────
+    UseCase("arbeitsrecht", "Arbeitsrecht", "document",
+            regulations=("ArbVG", "AZG", "ArbZG", "MuSchG", "MiLoG",
+                         "NachwG", "AngG", "ArG", "BUrlG"),
+            verification_methods=("document", "it_process")),
+    UseCase("gesellschaftsrecht", "Gesellschaftsrecht", "document",
+            regulations=("AktG", "GmbHG", "OR"),
+            verification_methods=("document", "it_process")),
+    UseCase("insolvenzrecht", "Insolvenzrecht", "document",
+            regulations=("InsO",),
+            verification_methods=("document", "it_process")),
+    UseCase("csrd", "Nachhaltigkeitsberichterstattung (CSRD)", "document",
+            regulations=("CSRD",),
+            verification_methods=("document", "it_process")),
+    UseCase("bafin_it", "BaFin IT-Aufsicht (VAIT/BAIT)", "security",
+            regulations=("VAIT", "BAIT"),
+            verification_methods=("it_process", "document", "network")),
 )
 
 
@@ -256,6 +273,7 @@ _REGULATION_RULES: tuple[tuple[str, str], ...] = (
     ("medizinprodukte", "mdr"),
     ("(mdr)", "mdr"),
     ("maschinenverordnung", "maschinen"),
+    ("machinery", "maschinen"),
     ("batterie", "batterie"),
     ("health data space", "ehds"),
     ("produktsicherheit", "produktsicherheit"),
@@ -304,6 +322,25 @@ _REGULATION_RULES: tuple[tuple[str, str], ...] = (
     ("bao", "steuerrecht"),
     ("standardvertragsklauseln", "avv"),
     ("(scc)", "avv"),
+    # Arbeits-/Gesellschafts-/Insolvenzrecht + ESG + Finanz-IT-Aufsicht
+    ("arbeitsverfassungsgesetz", "arbeitsrecht"),
+    ("arbeitszeitgesetz", "arbeitsrecht"),
+    ("mutterschutzgesetz", "arbeitsrecht"),
+    ("mindestlohngesetz", "arbeitsrecht"),
+    ("nachweisgesetz", "arbeitsrecht"),
+    ("angestelltengesetz", "arbeitsrecht"),
+    ("bundesurlaubsgesetz", "arbeitsrecht"),
+    ("arbeitsgesetz", "arbeitsrecht"),
+    ("aktiengesetz", "gesellschaftsrecht"),
+    ("gmbh", "gesellschaftsrecht"),
+    ("obligationenrecht", "gesellschaftsrecht"),
+    ("insolvenzordnung", "insolvenzrecht"),
+    ("corporate sustainability", "csrd"),
+    ("csrd", "csrd"),
+    ("vait", "bafin_it"),
+    ("bait", "bafin_it"),
+    ("gobd", "steuerrecht"),
+    ("dienstleistungs-informationspflichten", "impressum"),
     # Datenschutz-Catch-alls (zuletzt)
     ("nist privacy framework", "dse"),
     ("dsgvo", "dse"),