feat(controls): 5 neue Use Cases + Machinery-Fix + Korpus-/Lizenz-Übersicht

- Registry: arbeitsrecht, gesellschaftsrecht, insolvenzrecht, csrd, bafin_it
  + Mapper-Regeln für zuvor ungemappte Quell-Gesetze, Machinery-Guide 2006/42
  -> maschinen. Jetzt 43 Use Cases (Achse 1 / license 1+2 vollständig).
- corpus_overview Service + GET /v1/controls/corpus: Quell-Dokumente mit
  Lizenz-Tier + atom-Count + Use-Case + kuratiertem Lizenz-Katalog.
- list_use_cases trägt atom_classification-Counts (atom_total/atom_relevant).
- Frontend /sdk/coverage: Use-Case-Übersicht + Korpus-Dokumente + Lizenz-Katalog.
- Tests: registry-Mappings (neue Domänen), corpus tier-labels, coverage-helpers.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

backend-compliance/compliance/api/use_case_controls_routes.py

@@ -16,6 +16,7 @@ from sqlalchemy.orm import Session
 
 from classroom_engine.database import get_db
 from compliance.api._http_errors import translate_domain_errors
+from compliance.services.corpus_overview import corpus_overview
 from compliance.services.use_case_controls import UseCaseControlsService
 
 router = APIRouter(prefix="/v1/controls", tags=["use-case-controls"])
@@ -36,6 +37,15 @@ async def list_use_cases(
         return svc.list_use_cases()
 
 
+@router.get("/corpus")
+async def corpus(db: Session = Depends(get_db)) -> dict[str, Any]:
+    """Korpus-Übersicht: Quell-Dokumente (source_regulation) mit Lizenz-Tier +
+    Atom-Count + gemapptem Use Case, plus den kuratierten Lizenz-Katalog
+    (canonical_control_sources ⋈ licenses) mit Nutzungsrechten."""
+    with translate_domain_errors():
+        return corpus_overview(db)
+
+
 @router.get("/use-cases/{use_case}/controls")
 async def controls_for_use_case(
     use_case: str,