{
  "framework_id": "NIST_SP800_53",
  "display_name": "NIST SP 800-53 Rev. 5",
  "license": {
    "type": "public_domain",
    "rag_allowed": true,
    "use_as_metadata": true
  },
  "domains": [
    {
      "domain_id": "AC",
      "title": "Access Control",
      "aliases": ["access control", "zugriffskontrolle", "zugriffssteuerung"],
      "keywords": ["access", "zugriff", "berechtigung", "authorization", "autorisierung"],
      "subcontrols": [
        {
          "subcontrol_id": "AC-1",
          "title": "Access Control Policy and Procedures",
          "statement": "Zugriffskontrollrichtlinien und -verfahren muessen definiert, dokumentiert und regelmaessig ueberprueft werden.",
          "keywords": ["policy", "richtlinie", "verfahren", "procedures"],
          "action_hint": "document",
          "object_hint": "Zugriffskontrollrichtlinie",
          "object_class": "policy"
        },
        {
          "subcontrol_id": "AC-2",
          "title": "Account Management",
          "statement": "Benutzerkonten muessen ueber ihren gesamten Lebenszyklus verwaltet werden: Erstellung, Aktivierung, Aenderung, Deaktivierung und Loeschung.",
          "keywords": ["account", "konto", "benutzer", "lifecycle", "lebenszyklus"],
          "action_hint": "maintain",
          "object_hint": "Benutzerkontenverwaltung",
          "object_class": "account"
        },
        {
          "subcontrol_id": "AC-3",
          "title": "Access Enforcement",
          "statement": "Der Zugriff auf Systemressourcen muss gemaess der definierten Zugriffskontrollrichtlinie durchgesetzt werden.",
          "keywords": ["enforcement", "durchsetzung", "ressourcen", "system"],
          "action_hint": "restrict_access",
          "object_hint": "Zugriffsdurchsetzung",
          "object_class": "access_control"
        },
        {
          "subcontrol_id": "AC-5",
          "title": "Separation of Duties",
          "statement": "Aufgabentrennung muss definiert und durchgesetzt werden, um Interessenkonflikte und Missbrauch zu verhindern.",
          "keywords": ["separation", "trennung", "duties", "aufgaben", "funktionstrennung"],
          "action_hint": "define",
          "object_hint": "Aufgabentrennung",
          "object_class": "role"
        },
        {
          "subcontrol_id": "AC-6",
          "title": "Least Privilege",
          "statement": "Zugriffsrechte muessen nach dem Prinzip der minimalen Rechte vergeben werden.",
          "keywords": ["least privilege", "minimal", "rechte", "privileg"],
          "action_hint": "restrict_access",
          "object_hint": "Minimale Rechtevergabe",
          "object_class": "access_control"
        },
        {
          "subcontrol_id": "AC-7",
          "title": "Unsuccessful Logon Attempts",
          "statement": "Fehlgeschlagene Anmeldeversuche muessen begrenzt und ueberwacht werden.",
          "keywords": ["logon", "anmeldung", "fehlgeschlagen", "sperre", "lockout"],
          "action_hint": "monitor",
          "object_hint": "Anmeldeversuchsueberwachung",
          "object_class": "technical_control"
        },
        {
          "subcontrol_id": "AC-17",
          "title": "Remote Access",
          "statement": "Fernzugriff muss autorisiert, ueberwacht und verschluesselt werden.",
          "keywords": ["remote", "fern", "vpn", "fernzugriff"],
          "action_hint": "configure",
          "object_hint": "Fernzugriffskonfiguration",
          "object_class": "technical_control"
        }
      ]
    },
    {
      "domain_id": "AU",
      "title": "Audit and Accountability",
      "aliases": ["audit", "protokollierung", "accountability", "rechenschaftspflicht"],
      "keywords": ["audit", "log", "protokoll", "nachvollziehbarkeit", "logging"],
      "subcontrols": [
        {
          "subcontrol_id": "AU-1",
          "title": "Audit Policy and Procedures",
          "statement": "Audit- und Protokollierungsrichtlinien muessen definiert und regelmaessig ueberprueft werden.",
          "keywords": ["policy", "richtlinie", "audit"],
          "action_hint": "document",
          "object_hint": "Auditrichtlinie",
          "object_class": "policy"
        },
        {
          "subcontrol_id": "AU-2",
          "title": "Event Logging",
          "statement": "Sicherheitsrelevante Ereignisse muessen identifiziert und protokolliert werden.",
          "keywords": ["event", "ereignis", "logging", "protokollierung"],
          "action_hint": "configure",
          "object_hint": "Ereignisprotokollierung",
          "object_class": "configuration"
        },
        {
          "subcontrol_id": "AU-3",
          "title": "Content of Audit Records",
          "statement": "Audit-Eintraege muessen ausreichende Informationen enthalten: Zeitstempel, Quelle, Ergebnis, Identitaet.",
          "keywords": ["content", "inhalt", "record", "eintrag"],
          "action_hint": "define",
          "object_hint": "Audit-Eintragsformat",
          "object_class": "record"
        },
        {
          "subcontrol_id": "AU-6",
          "title": "Audit Record Review and Reporting",
          "statement": "Audit-Eintraege muessen regelmaessig ueberprueft und bei Anomalien berichtet werden.",
          "keywords": ["review", "ueberpruefen", "reporting", "anomalie"],
          "action_hint": "review",
          "object_hint": "Audit-Ueberpruefung",
          "object_class": "record"
        },
        {
          "subcontrol_id": "AU-9",
          "title": "Protection of Audit Information",
          "statement": "Audit-Daten muessen vor unbefugtem Zugriff, Aenderung und Loeschung geschuetzt werden.",
          "keywords": ["schutz", "protection", "integritaet", "integrity"],
          "action_hint": "implement",
          "object_hint": "Audit-Datenschutz",
          "object_class": "technical_control"
        }
      ]
    },
    {
      "domain_id": "AT",
      "title": "Awareness and Training",
      "aliases": ["awareness", "training", "schulung", "sensibilisierung"],
      "keywords": ["training", "schulung", "awareness", "sensibilisierung", "weiterbildung"],
      "subcontrols": [
        {
          "subcontrol_id": "AT-1",
          "title": "Policy and Procedures",
          "statement": "Schulungs- und Sensibilisierungsrichtlinien muessen definiert und regelmaessig aktualisiert werden.",
          "keywords": ["policy", "richtlinie"],
          "action_hint": "document",
          "object_hint": "Schulungsrichtlinie",
          "object_class": "policy"
        },
        {
          "subcontrol_id": "AT-2",
          "title": "Literacy Training and Awareness",
          "statement": "Alle Mitarbeiter muessen regelmaessig Sicherheitsschulungen erhalten.",
          "keywords": ["mitarbeiter", "schulung", "sicherheit"],
          "action_hint": "train",
          "object_hint": "Sicherheitsschulung",
          "object_class": "training"
        },
        {
          "subcontrol_id": "AT-3",
          "title": "Role-Based Training",
          "statement": "Rollenbasierte Sicherheitsschulungen muessen fuer Mitarbeiter mit besonderen Sicherheitsaufgaben durchgefuehrt werden.",
          "keywords": ["rollenbasiert", "role-based", "speziell"],
          "action_hint": "train",
          "object_hint": "Rollenbasierte Sicherheitsschulung",
          "object_class": "training"
        }
      ]
    },
    {
      "domain_id": "CM",
      "title": "Configuration Management",
      "aliases": ["configuration management", "konfigurationsmanagement", "konfiguration"],
      "keywords": ["konfiguration", "configuration", "baseline", "haertung", "hardening"],
      "subcontrols": [
        {
          "subcontrol_id": "CM-1",
          "title": "Policy and Procedures",
          "statement": "Konfigurationsmanagement-Richtlinien muessen dokumentiert und gepflegt werden.",
          "keywords": ["policy", "richtlinie"],
          "action_hint": "document",
          "object_hint": "Konfigurationsmanagement-Richtlinie",
          "object_class": "policy"
        },
        {
          "subcontrol_id": "CM-2",
          "title": "Baseline Configuration",
          "statement": "Basiskonfigurationen fuer Systeme muessen definiert, dokumentiert und gepflegt werden.",
          "keywords": ["baseline", "basis", "standard"],
          "action_hint": "define",
          "object_hint": "Basiskonfiguration",
          "object_class": "configuration"
        },
        {
          "subcontrol_id": "CM-6",
          "title": "Configuration Settings",
          "statement": "Sicherheitsrelevante Konfigurationseinstellungen muessen definiert und durchgesetzt werden.",
          "keywords": ["settings", "einstellungen", "sicherheit"],
          "action_hint": "configure",
          "object_hint": "Sicherheitskonfiguration",
          "object_class": "configuration"
        },
        {
          "subcontrol_id": "CM-7",
          "title": "Least Functionality",
          "statement": "Systeme muessen so konfiguriert werden, dass nur notwendige Funktionen aktiv sind.",
          "keywords": ["least functionality", "minimal", "dienste", "ports"],
          "action_hint": "configure",
          "object_hint": "Minimalkonfiguration",
          "object_class": "configuration"
        },
        {
          "subcontrol_id": "CM-8",
          "title": "System Component Inventory",
          "statement": "Ein Inventar aller Systemkomponenten muss gefuehrt und aktuell gehalten werden.",
          "keywords": ["inventar", "inventory", "komponenten", "assets"],
          "action_hint": "maintain",
          "object_hint": "Systemkomponenten-Inventar",
          "object_class": "register"
        }
      ]
    },
    {
      "domain_id": "IA",
      "title": "Identification and Authentication",
      "aliases": ["identification", "authentication", "identifikation", "authentifizierung"],
      "keywords": ["authentifizierung", "identifikation", "identity", "passwort", "mfa", "credential"],
      "subcontrols": [
        {
          "subcontrol_id": "IA-1",
          "title": "Policy and Procedures",
          "statement": "Identifikations- und Authentifizierungsrichtlinien muessen dokumentiert und regelmaessig ueberprueft werden.",
          "keywords": ["policy", "richtlinie"],
          "action_hint": "document",
          "object_hint": "Authentifizierungsrichtlinie",
          "object_class": "policy"
        },
        {
          "subcontrol_id": "IA-2",
          "title": "Identification and Authentication",
          "statement": "Benutzer und Geraete muessen eindeutig identifiziert und authentifiziert werden.",
          "keywords": ["benutzer", "geraete", "identifizierung"],
          "action_hint": "implement",
          "object_hint": "Benutzerauthentifizierung",
          "object_class": "technical_control"
        },
        {
          "subcontrol_id": "IA-2(1)",
          "title": "Multi-Factor Authentication",
          "statement": "Multi-Faktor-Authentifizierung muss fuer privilegierte Konten implementiert werden.",
          "keywords": ["mfa", "multi-faktor", "zwei-faktor", "2fa"],
          "action_hint": "implement",
          "object_hint": "Multi-Faktor-Authentifizierung",
          "object_class": "technical_control"
        },
        {
          "subcontrol_id": "IA-5",
          "title": "Authenticator Management",
          "statement": "Authentifizierungsmittel (Passwoerter, Token, Zertifikate) muessen sicher verwaltet werden.",
          "keywords": ["passwort", "token", "zertifikat", "credential"],
          "action_hint": "maintain",
          "object_hint": "Authentifizierungsmittel-Verwaltung",
          "object_class": "technical_control"
        }
      ]
    },
    {
      "domain_id": "IR",
      "title": "Incident Response",
      "aliases": ["incident response", "vorfallbehandlung", "vorfallreaktion", "incident management"],
      "keywords": ["vorfall", "incident", "reaktion", "response", "breach", "sicherheitsvorfall"],
      "subcontrols": [
        {
          "subcontrol_id": "IR-1",
          "title": "Policy and Procedures",
          "statement": "Vorfallreaktionsrichtlinien und -verfahren muessen definiert und regelmaessig aktualisiert werden.",
          "keywords": ["policy", "richtlinie", "verfahren"],
          "action_hint": "document",
          "object_hint": "Vorfallreaktionsrichtlinie",
          "object_class": "policy"
        },
        {
          "subcontrol_id": "IR-2",
          "title": "Incident Response Training",
          "statement": "Mitarbeiter muessen regelmaessig in der Vorfallreaktion geschult werden.",
          "keywords": ["training", "schulung"],
          "action_hint": "train",
          "object_hint": "Vorfallreaktionsschulung",
          "object_class": "training"
        },
        {
          "subcontrol_id": "IR-4",
          "title": "Incident Handling",
          "statement": "Ein strukturierter Prozess fuer die Vorfallbehandlung muss implementiert werden: Erkennung, Analyse, Eindaemmung, Behebung.",
          "keywords": ["handling", "behandlung", "erkennung", "eindaemmung"],
          "action_hint": "implement",
          "object_hint": "Vorfallbehandlungsprozess",
          "object_class": "process"
        },
        {
          "subcontrol_id": "IR-5",
          "title": "Incident Monitoring",
          "statement": "Sicherheitsvorfaelle muessen kontinuierlich ueberwacht und verfolgt werden.",
          "keywords": ["monitoring", "ueberwachung", "tracking"],
          "action_hint": "monitor",
          "object_hint": "Vorfallsueberwachung",
          "object_class": "incident"
        },
        {
          "subcontrol_id": "IR-6",
          "title": "Incident Reporting",
          "statement": "Sicherheitsvorfaelle muessen innerhalb definierter Fristen an die zustaendigen Stellen gemeldet werden.",
          "keywords": ["reporting", "meldung", "melden", "frist"],
          "action_hint": "report",
          "object_hint": "Vorfallmeldung",
          "object_class": "incident"
        },
        {
          "subcontrol_id": "IR-8",
          "title": "Incident Response Plan",
          "statement": "Ein Vorfallreaktionsplan muss dokumentiert und regelmaessig getestet werden.",
          "keywords": ["plan", "dokumentation", "test"],
          "action_hint": "document",
          "object_hint": "Vorfallreaktionsplan",
          "object_class": "policy"
        }
      ]
    },
    {
      "domain_id": "RA",
      "title": "Risk Assessment",
      "aliases": ["risk assessment", "risikobewertung", "risikoanalyse"],
      "keywords": ["risiko", "risk", "bewertung", "assessment", "analyse", "bedrohung", "threat"],
      "subcontrols": [
        {
          "subcontrol_id": "RA-1",
          "title": "Policy and Procedures",
          "statement": "Risikobewertungsrichtlinien muessen dokumentiert und regelmaessig aktualisiert werden.",
          "keywords": ["policy", "richtlinie"],
          "action_hint": "document",
          "object_hint": "Risikobewertungsrichtlinie",
          "object_class": "policy"
        },
        {
          "subcontrol_id": "RA-3",
          "title": "Risk Assessment",
          "statement": "Regelmaessige Risikobewertungen muessen durchgefuehrt und dokumentiert werden.",
          "keywords": ["bewertung", "assessment", "regelmaessig"],
          "action_hint": "assess",
          "object_hint": "Risikobewertung",
          "object_class": "risk_artifact"
        },
        {
          "subcontrol_id": "RA-5",
          "title": "Vulnerability Monitoring and Scanning",
          "statement": "Systeme muessen regelmaessig auf Schwachstellen gescannt und ueberwacht werden.",
          "keywords": ["vulnerability", "schwachstelle", "scan", "monitoring"],
          "action_hint": "monitor",
          "object_hint": "Schwachstellenueberwachung",
          "object_class": "system"
        }
      ]
    },
    {
      "domain_id": "SC",
      "title": "System and Communications Protection",
      "aliases": ["system protection", "communications protection", "kommunikationsschutz", "systemschutz"],
      "keywords": ["verschluesselung", "encryption", "tls", "netzwerk", "network", "kommunikation", "firewall"],
      "subcontrols": [
        {
          "subcontrol_id": "SC-1",
          "title": "Policy and Procedures",
          "statement": "System- und Kommunikationsschutzrichtlinien muessen dokumentiert und aktuell gehalten werden.",
          "keywords": ["policy", "richtlinie"],
          "action_hint": "document",
          "object_hint": "Kommunikationsschutzrichtlinie",
          "object_class": "policy"
        },
        {
          "subcontrol_id": "SC-7",
          "title": "Boundary Protection",
          "statement": "Netzwerkgrenzen muessen durch Firewall-Regeln und Zugangskontrollen geschuetzt werden.",
          "keywords": ["boundary", "grenze", "firewall", "netzwerk"],
          "action_hint": "implement",
          "object_hint": "Netzwerkgrenzschutz",
          "object_class": "technical_control"
        },
        {
          "subcontrol_id": "SC-8",
          "title": "Transmission Confidentiality and Integrity",
          "statement": "Daten muessen bei der Uebertragung durch Verschluesselung geschuetzt werden.",
          "keywords": ["transmission", "uebertragung", "verschluesselung", "tls"],
          "action_hint": "encrypt",
          "object_hint": "Uebertragungsverschluesselung",
          "object_class": "cryptographic_control"
        },
        {
          "subcontrol_id": "SC-12",
          "title": "Cryptographic Key Establishment and Management",
          "statement": "Kryptographische Schluessel muessen sicher erzeugt, verteilt, gespeichert und widerrufen werden.",
          "keywords": ["key", "schluessel", "kryptographie", "management"],
          "action_hint": "maintain",
          "object_hint": "Schluesselverwaltung",
          "object_class": "cryptographic_control"
        },
        {
          "subcontrol_id": "SC-13",
          "title": "Cryptographic Protection",
          "statement": "Kryptographische Mechanismen muessen gemaess anerkannten Standards implementiert werden.",
          "keywords": ["kryptographie", "verschluesselung", "standard"],
          "action_hint": "implement",
          "object_hint": "Kryptographischer Schutz",
          "object_class": "cryptographic_control"
        }
      ]
    },
    {
      "domain_id": "SI",
      "title": "System and Information Integrity",
      "aliases": ["system integrity", "information integrity", "systemintegritaet", "informationsintegritaet"],
      "keywords": ["integritaet", "integrity", "malware", "patch", "flaw", "schwachstelle"],
      "subcontrols": [
        {
          "subcontrol_id": "SI-1",
          "title": "Policy and Procedures",
          "statement": "System- und Informationsintegritaetsrichtlinien muessen dokumentiert und regelmaessig ueberprueft werden.",
          "keywords": ["policy", "richtlinie"],
          "action_hint": "document",
          "object_hint": "Integritaetsrichtlinie",
          "object_class": "policy"
        },
        {
          "subcontrol_id": "SI-2",
          "title": "Flaw Remediation",
          "statement": "Bekannte Schwachstellen muessen innerhalb definierter Fristen behoben werden.",
          "keywords": ["flaw", "schwachstelle", "patch", "behebung", "remediation"],
          "action_hint": "remediate",
          "object_hint": "Schwachstellenbehebung",
          "object_class": "system"
        },
        {
          "subcontrol_id": "SI-3",
          "title": "Malicious Code Protection",
          "statement": "Systeme muessen vor Schadsoftware geschuetzt werden durch Erkennung und Abwehrmechanismen.",
          "keywords": ["malware", "schadsoftware", "antivirus", "erkennung"],
          "action_hint": "implement",
          "object_hint": "Schadsoftwareschutz",
          "object_class": "technical_control"
        },
        {
          "subcontrol_id": "SI-4",
          "title": "System Monitoring",
          "statement": "Systeme muessen kontinuierlich auf Sicherheitsereignisse und Anomalien ueberwacht werden.",
          "keywords": ["monitoring", "ueberwachung", "anomalie", "siem"],
          "action_hint": "monitor",
          "object_hint": "Systemueberwachung",
          "object_class": "system"
        },
        {
          "subcontrol_id": "SI-5",
          "title": "Security Alerts and Advisories",
          "statement": "Sicherheitswarnungen muessen empfangen, bewertet und darauf reagiert werden.",
          "keywords": ["alert", "warnung", "advisory", "cve"],
          "action_hint": "monitor",
          "object_hint": "Sicherheitswarnungen",
          "object_class": "incident"
        }
      ]
    },
    {
      "domain_id": "SA",
      "title": "System and Services Acquisition",
      "aliases": ["system acquisition", "services acquisition", "systembeschaffung", "secure development"],
      "keywords": ["beschaffung", "acquisition", "entwicklung", "development", "lieferkette", "supply chain"],
      "subcontrols": [
        {
          "subcontrol_id": "SA-1",
          "title": "Policy and Procedures",
          "statement": "Beschaffungsrichtlinien mit Sicherheitsanforderungen muessen dokumentiert werden.",
          "keywords": ["policy", "richtlinie", "beschaffung"],
          "action_hint": "document",
          "object_hint": "Beschaffungsrichtlinie",
          "object_class": "policy"
        },
        {
          "subcontrol_id": "SA-8",
          "title": "Security and Privacy Engineering Principles",
          "statement": "Sicherheits- und Datenschutzprinzipien muessen in die Systementwicklung integriert werden.",
          "keywords": ["engineering", "development", "prinzipien", "design"],
          "action_hint": "implement",
          "object_hint": "Security-by-Design-Prinzipien",
          "object_class": "process"
        },
        {
          "subcontrol_id": "SA-11",
          "title": "Developer Testing and Evaluation",
          "statement": "Entwickler muessen Sicherheitstests und Code-Reviews durchfuehren.",
          "keywords": ["testing", "test", "code review", "evaluation"],
          "action_hint": "test",
          "object_hint": "Entwickler-Sicherheitstests",
          "object_class": "process"
        },
        {
          "subcontrol_id": "SA-12",
          "title": "Supply Chain Protection",
          "statement": "Lieferkettenrisiken muessen bewertet und Schutzmassnahmen implementiert werden.",
          "keywords": ["supply chain", "lieferkette", "third party", "drittanbieter"],
          "action_hint": "assess",
          "object_hint": "Lieferkettenrisikobewertung",
          "object_class": "risk_artifact"
        }
      ]
    }
  ]
}
